11/28 オンライ英会話　記録 "They really can't decide"

A. When are you going to clean your apartment?
B. I don't know.
　I might clean it today,
　or I might clean it next Saturday.
    I really can't decide.

A.　あなたは、いつアパートを綺麗にするつもりですか？
B.　わたしは分からない。
　　わたしは多分それを今日綺麗にするかもしれないし、
　　もしくは私は多分それを今度の土曜日に綺麗にするかもしれない。
　　私は本当に決められないの。　　

"might"=「たぶん」確率50％

A. Where are you going to go for your vacation?
B. We don't know.
　We might go to Mexico, or we might go to Japan.
   we really can't decide.

A.　あなた達は連休どこにいつもりですか？
B.　私たちは分からない。
　　私たちは多分メキシコに行くか
　　もしくは、私たちは多分日本にいきます。
　　私たちは本当に決められないの。

”vacation”（べいけいしょん)＝「連休（一週間以上？）」
”When are you off?”=「休みいつですか？」

1. What's he going to make for dinner tonight?

A. What's he going to make for dinner tonight?
B. He doesn't know.
　He might make pasta or he might make pizza.
    He really can't decide.

A. 　彼は今夜の夕食に何を作るつもりですか？
B.　彼は分らんない。
　　彼は多分パスタを作るか、もしくは彼は多分ピザを作ります
　　彼は本当に決められない。

2. What color is she going to paint her bedroom?

A. What color is she going to paint her bedroom?
B. She doesn't know.
　She might paint it pink or she might paint it white.
    She really can't decide. 

A.　彼女は何色にベッドルームを塗るつもりですか？
B.　彼女は分からない。
　　彼女は多分ソレをピンク色に塗るか
　　もしくは、彼女は多分ソレを白色に塗ります。
　　彼女は本当に決められない。

3. What are they going to name their new daughter?

A. What are they going to name their new daughter?
B. They don't know.
　They might  name her Hanako or
    they might name her Yoshiko. 
　They really can't decide.

A.　彼らの新しい娘さんに何て名前を付けるつもりですか？
B.　彼らは分からない。　
　　彼らは多分彼女の名前をハナコにするか
　　もしくは、彼らは多分彼女の名前をヨシコにします。
　　彼らは本当に決められない。

going to(gonna)の後は「動詞」になるので
今回の”name”は「動詞」扱いなる

ちなみに"Just name it"
 =「名前を挙げて」っと訳す

4.When are you two going to get married?

A. When are you two going to get married?
B. We don't know.
　We might get married tomorrow or
　we might get married next year.
   We really can't decide.

A.　あなた達二人、いつ結婚するつもりですか？
B.　私たちは分からない。
　　私たちは多分明日結婚するか
　　もしくは、私たちは多分来年結婚します。
　　私たちは本当に決められない。

"you two"　＝「あなた達二人」
"guys"(がいず）＝「あなた達（お前ら）」

5. What are you going to buy your brother for his birthday?

A. What are you going to buy your brother for his birthday?
B.  I don't know. I might buy a shirt or I might buy a watch.
     I really can't decide.

A.　アナタの兄弟の誕生日の為に、何を買うつもりですか？
B.　私は分からない。
　　私は多分シャツを買うか
　　もしくは、私は多分時計を買います
　　私は本当に決められない。

6. What are they going to do tonight?

A. What are they going to do tonight?
B. They don't know.
　They might  watch TV or
　they might read a newspaper.
　They  really can't decide.

A. 　彼らは今夜は何をするつもりですか？
B.　彼らは分からない。
　　彼らは恐らくテレビを観るつもりか
       もしくは、彼らは恐らく新聞を読むつもりです
　　彼らは本当に決められない。

7. How are you going to get school tomorrow?

A. How are you going to get school tomorrow?
B. I don't know.
　I might get to school by bus or
　I might get to school by train.
    I really can't decide.

A.　あなたは明日どうやって学校に行くつもりですか？
B.　私は分からない。
　　私は多分学校にバス行くか
　　もしくは、私は多分学校に電車で行きます。
　　私は本当に決めれらない。

8. What's he going to name his new putty?

A. What's he going to name his new puppy?
B. He doesn't know.
　He might name putty Robert or
    he might name putty Pug.
　He really can't decide.

A.　彼は新しい子犬に何って名前にするつもりですか？
B.　彼は分らない。
　　彼は多分、子犬の名前をロバートにするか
　　もしくは彼は多分、子犬の名前をパグにします。
　　彼は本当に決められない。

”puppy"(ぱぴy）　＝「子犬」
"kitten"（きｔうｎ） 　＝「子猫」

9. What are you going to be when you grow up?

A.  What are you going to be when you brow up?
B.  I don't know.
　I'm might be teacher or
　I'm might going to be youtuber.
    I really can't decide.

A.　あなた大きくなったら何をするつもりですか？
B.　私は分からない。私は多分先生になるか
　　私は多分ユーチューバーになります。
　　私は本当に決められない。

"grow up" =「大人になる」
"What are you going to be?"（わら　ゆ　ごな　びぃ）　
＝「何になるつもりですか？」

ちなみに
"blow up"=「爆発になります」
はい、
最初に打ち間違えましたｗ