#GoGoオンライン英会話 05/20記録 "Take it easy." By Mr. Yoshi Sato
GoGoオンライン講座で学んだことを覚え書きしてます♪
興味ありましたら是非是非♪♪
https://55english.jp/online_english/
・Take it easy.
"Take it easy." =「じゃあね ^^」
直訳:(楽に行こうぜ・のんびりして・落ち着いて)
●Dialogue 1
A: If you're free tomorrow, how about having lunch together?
B: Fine with me. What time shall we make it?
A: Let's meet at my office at noon.
B: Fine.
A: I'll see you tomorrow then. Take it easy.
B: See you tomorrow. Take care.
・Point 1
”How about” を使った文章で思いつくのは”How about you?”
意味は「キミはどう?」
・Point 2
”shall we” と言えば?!
思いつくのは”Shall we dance?” 意味は「ダンスしましょうか?」
"shall we "の意味は「~しましょうか」
・Point 3
”What time shall we make it?”の意味は
「何時に会いましょうか?」
「何時に会いましょうか?」を簡単に書くなら
「会う」= ”meet”を使って
"What time shall we meet?" でもOK
しかし
今回は"make it"を使い”What time shall we make it?”と
なっている ^^
・Point 4
"Take care."は"Take care of yourself."の略です
意味は「ご自愛ください。」
●Dialogue 2
A: Good morning.
B: Good morning.
A: I just wanted to touch base with you about our latest project.
How's it going?
B: it's moving right along. There're no problems at this pint.
A: That's good news. Well, I must go. We'll talk more about this later.
B: Take it easy.
・Point 1
I just wanted ~
I just wanted to you. =「(あなたに)チョットそれがしたかった」
・Point 2
"touch base"=「話をする」
※二人の意識を合わせる
※“contact”をカジュアルにした感じ ^^
・Point 3
"latest project" =「最新のプロジェクト」
※"latest" (直訳:1番最後) =「最新」って感じ
・Point 4
"it's moving right along" 直訳:それは正しく沿って進んでますよ
=「順調です」
●Dialogue 3
A: Well, hello. How are you?
B: Oh, I'm fine. Haven't seen you in ages.
Where have you been hiding yourself?
A: I've been working long hours lately.
B: You shouldn't be pushing yourself so hard.
Take it easy
A: You're right.
B: Well, take care and I hope to see you again soon.
・Point 1
(I) haven't seen you in ages.
直訳:何年もアナタに会っていません。
=「めっちゃ久しぶり(冗談めいた言い回し)」
・Point 2
lately =近い過去から今に続く最近
「最近・この頃」
・Point 3
You shouldn't be pushing yourself so hard.
直訳:自分自身で自分を強く押したらだめだよ
=「無理(自分を追い込んだら)したらダメだよ」
●Substitutions
A: See you later.
B: take it easy.
A: Take care.
B: You, too.
A: We'll see you around.
B: So long.
A: Hope to see you again. Goodbye.
B: Goodbye.
A: Looking forward to seeing you again.
B: Same here.
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?