12/19 GoGoオンライ英会話　記録 "How did Marty break his leg?"

A. How did Marty break his leg?
B. He broke it while he was snowboarding.
A. That's too bad!

break -broke -broken

A.　 マーティーは何故足の骨を折ったの？
B.　彼はソレを折りましたスノーボードをしている時に
A.　それアカンね。

1. How did Greta sprain her ankle?
    play volleyball

play -played -played

A. How did Greta sprain her ankle?
B. She sprained it while she was playing volleyball.
A. That's too bad.

A.　グレタは何故、足首を捻挫したの？
B.　彼女は捻挫しまいか彼女がバレーボールをしている時に
A.　それアカンね。

 2. How did Larry lose his wallet?
     hike is the woods

lose - lost - lost

A. How did Larry lose his wallet?
B. He lost it while he was hiking in the woods
A. That's too bad.

A.　ラリーは何故、財布を無したの？
B.　彼はソレを落としました林をハイキングしている時に
A.　それはアカンね。

3. How did Brian cut himself?
    shave

cut -cut -cut

A How did Brian cut himself?
B. He cut himself while he was cut shaving.
A. That's too bad.

A. ブライアンは何故自分で切ってまったの？
B.　彼は自分で切ってしまった彼は髭を剃っている時に
A.　それはアカンね。

  

4. How did Mr. and Mrs. Harper burn themselves?
    prepare dinner

burn -burned - burned

A. How did  Mr. and Mrs. Harper burn themselves?
B. They burned themselves while they were preparing dinner.
A. That's too bad.

A.　ハーパー夫妻は何故、火傷（自分で）したの？
B.　彼らは火傷しました夕食の準備をしている時に
A.　それはアカンね。

5. How did Stella rip her pants?
    do her daily exercises

rip -ripped - ripped

A. How did Stella rip her pants?
B. She ripped them while she was doing her daily exercises.
A. That's too bad.

pants (複数形）なので、them

A.　ステラのズボンは何故裂けたの？
B.　彼女はソレを裂きました日々の運動をしている時に。
A.　それはアカンね。

6. How did your grandfather trip and fall?
    get off a bus

trip -tripped -tripped
fall -fell -fallen

A. How did your grandfather trip and fall?
B. He tripped and fell while he was getting off bus.
A. That's too bad.

A.　あなたの祖父は何故、つまづいて転んだの？
B.　彼はつまづいて転びまいましたバスから降りる時に。
B.　それはアカンね。

7. How did Peter poke himself in the eye?
    talk on his cell phone

poke -poked -poked

A. How did Peter poke himself in the eye?
B. He poked it while he was talking on his cell phone.
A. That's too bad.

A.　ピーターは何故、目を自分で突いたの？
B.　彼は自分の目を突きました携帯電話で話をしている時に。
A.　それはアカンね。

8. How did Marilyn cut herself?
    chop onions

A. How did Marilyn cut herself?
B. She cut herself while she was chopping onions.
A. That's too bad.

cut =「切る」
chop =「切り離す」

A.　マリリンは何故、切ったの？
B. 　彼女は切りました玉ねぎを切っている時に。
A.　それはアカンね。

9. How did Timothy get a black eye?
    fight with the kid across the street

get -got -got

A. How did Timothy get a black eye?
B. He got it while he was fighting with the kid across the street.
A. That too bad.

A.　ティモシーは何故、青字になってるの？
B.　彼はソレを得ました道路の向かえの子供と喧嘩した時に
A.　それアカンね。

10. How did Presto the Magician hurt himself?
      practice a new magic trick

hurt -hurt -hurt

A. How did Presto the Magician hurt himself?
B. He hurt himself while he was practicing a new magic trick.
A. That's too bad.

A.　手品師のプレストは何故、怪我をしたの？
B.　彼は怪我をしました新しい手品を練習している時に
A.　それはアカンね。

 

How to say it!

That's too bad.　＝「それは残念（まずい）だね」
That's a same!　＝　「それは可哀そう（残念）だね」
What a shame!　＝「なんて可哀そう（残念）なんだ」
What a pity!　＝　「同情します（上から目線）」
I'm sorry to hear that.　＝「それを聞いて残念に思うよ」