9/18オンライ英会話　記録'I enjoyed your company'

Dialogue 1

A : I really must be going now, it's getting late.
B : Oh,  can't you stay a little longer?
A : No, I really must be running.
B: Well, I enjoyed your company.
A: Yes, We should get together more often.
B. I think so, too.

A: 　私はホンマに行かないと、遅くなってきたから
B:　ああ、アナタもうちょっといられないの？
A:　いやぁ～、私ホンマに（走っていかなアカンぐらい）なのよ
B:　ええ、私たちはアナタと一緒にできて楽しかったわ
A:　そっか、私らもっと会うべきだよぉ
B:　私もそう思うよぉ

getting late.だんだん遅くなってきて

Dialogue 2

A : Sue, your party was lovely.
B : I' m so glad you enjoyed it.
A : Your home is charming. It's so comfortable.
B : Thank you for saying that.
A : Everything was perfect. Thank you for inviting me.
B : I enjoyed your company.

A：　スーさん、アンタのバーティー素晴らしかったよ
B：　私もアンタに楽しんでもらえて　とても嬉しいよ
A：　アンタの家は魅力的で、とても快適だよ
B：　ありがとう、そういってもらえると嬉しいよ
A：　全てが完璧やった。　ありがとう　私を招待してくれて
B：　私はアンタと一緒にいられて楽しかったわ　

Sue = 訴えるという意味もあり（今回は名前）
glad = 嬉しい　＝　happy(ほぼ同じ）

Dialogue 3

A : Hi, Bill. What are your doing here？
B : Oh, I missed my train. I have to wait until three for the next one.
A : That's too bad.
B:  why are you here.
B : I'm supposed to meet a friend at two-thirty.
A : Why don't you keep me company while you wait?

A:　やあビル、ここで何しているの？
B:　ああ、電車乗り遅れてまった。次の電車までに3時まで待たなあかんわ
A:　それはアカンね
B:  　あなたはココで何やってるの？
A:　わたしは2時30分に友達と会う予定です
B:　アナタが待っている間、私と一緒にいたら良いんじゃない？

Why don't　したら良いんじゃない？

Substitutions 

A: I had a lovely time this afternoon.
B : Tank you. I enjoyed your company.

A：　私は今日の午後、素敵な時間を過ごしましたわん
B：　ありがとう、私はアナタと一緒にいて楽しんだよ

A : I enjoyed your company. Thanks for coming.
B : I enjoyed being with you, too.

A：　私はアナタと一緒にいて楽しかった。来てくれてありがとう
B：　私もアナタと一緒にいれて楽しんだよ

A : Could you keep me company while I wait?
B : Sure, Let's go have some coffee.

A：　待っている間、私と一緒にいませんか？
B：　はい、　コーヒー飲みに行きましょう♪

A : Tom's good company, isn't he.
B : Yes, he is. He's a lot of fun.

A：　トムは良い仲間だよね、そうでしょ.
B：　ええ彼はどうだよ。彼はとても楽しいよ

A : We're having company for dinner.
B : Who's coming?

A：　夕食時に私たちと一緒する人が来るよ
B：　誰なん？