11/15 オンライ英会話　記録 "I had a bad day today."

Example sentence 1

A. You look upset.
(ゆー　るっく　あっぷせっと）
B. I had a bad day today.
（あい　はど　ばっどでぇ　とぅでぇ）
A. Why? What happened?
（わい　わらはっぷんｄ）
B.  I lost my wallet while  I was jogging  through the park.
（あい　ろすと　まい　うぉれっと　
　わいる　あい　わず　じょぎんぐ　するーざ　ぱあく）
A. I'm sorry to hear that.
（あいむ　そーり　とぅ　ひあ　ざっと）

A.　テンパってるね
B.　私は今日悪い日なんだ
A.　なぜ、どうしたの？
B.　私は財布を落としました、公園を走っていた時に
A.　聞いてしまった残念に思います

"while～"　＝「～している時に」

Example sentence 2

A. Harry looks upset.
B. He had a bad day today.
A. Why? What happened?
B. He cut himself while he was shaving.
（ひー　かっと　ひむせるふ　
　わいる　ひー　わず　しぇーびんぐ）
A. I'm sorry to here that.

A.　ハリーはテンパってるね
B.　彼は今日悪い日なんだ
A.　なぜ、どうしたの？
B.　彼は自分で切ったんだ　彼ひげを剃っている時に
A.　聞いてしまった残念に思います

"cut" - "cut"

Question 1

you
hurt myself
fixing my fence

A. You look upset.
B. I had a bad day today.
A. Why? What happened?
B. I hurt myself while I was fixing my fence.
(あい　はーと　まいせるふ
　わいる　あい　わず　ふぃくしんぐ　まい　ふぇんす）
A. I'm sorry to here that.

A.　あんた、テンパってるね
B.　今日悪い日なんだ
A.　なぜ、どうしたの？
B.　自分で傷めたんだ　フェンスを修理している時に
A.　聞いてしまった残念に思います

"hurt" - "hurt"

Question 2

Emma
dropped her packages
walking out of the supermarket

A. Emma looks upset.
B. She had a bad day today.
A. Why? What happened?
B. She dropped her packages while walking out the supermarket.
（しー　どろっぷｄ　はぁ　ぱっけーじず
　わいる　うぉーきんぐ　あうと　ざ　すーぱーまーけっと）
A. I'm sorry to here that.

A.　エマはテンパってるね
B.　彼女は今日悪い日なんだ
A.　なぜ、どうしたの？
B.　彼女はパッケージを落としたんだ　スーパーを出た時に
A.　聞いてしまった残念に思います

Question 3

your parents
got a flat tire
driving over a bridge

A. You parents look upset.
B. They had a bad day today.
A. Why? What happened?
B. They got a flat tire while they were driving over a bridge.
（ぜい　ごっと　ぁ　ふらっと　たいや
　わいる　ぜい　わー　どらいびんぐ　おーばー　あ　ぶりっじ）
A. I'm sorry to here that.

A.　あんたの両親、テンパってるね
B.　彼らは今日悪い日なんだ
A.　なぜ、どうしたの？
B.　彼らはタイヤパンクさせたんだ　橋を越えた時に
A.　聞いてしまった残念に思います

Question 4

Henry
tripped and fell
walking down the stairs

A. Henry looks upset.
B. She had a bad day today.
A. Why? What happened?
B. She tripped and fell while she was walking down the stairs.
（しー　とりっぷ　あんど　ふぇる
　わいる　しー　わず　うぉーきんぐ　だうん　ざ　すてあーず）
A. I'm sorry to here that.

A.　ヘンリーは、テンパってるね
B.　彼女は今日悪い日なんだ
A.　なぜ、どうしたの？
B.　彼女は目眩して落ちたんだ　階段を歩いて降りている時に
A.　聞いてしまった残念に思います

"fall" = "fell"

"tripped"　＝「躓（つまづ）いた」
"fell" = 「落ちた」（転んだ）
"tripped and fell"　＝「躓（つまづ）いて転んだ」

Question 5

you
burned myself
cooking on the barbecue

A. You look upset.
B. I had a bad day today.
A. Why? What happened?
B. I burned myself while I was cooking on the barbecue.
（あい　ばーんｄ　まいせるふ　
　わいる　あい　わず　くっきんんぐ　おん　ざ　ばーぶす）
A. I'm sorry to here that.

A.　あんた、テンパってるね
B.　今日、悪い日なんだ
A.　なぜ、どうしたの？
B.　私は（自分で）火傷してしまった　BBQしている時に
A.　聞いてしまった残念に思います

Question 6

Wilma
fainted
waiting for the bus

A. Wilma looks upset.
B. She had a bad day today.
A. Why? What a happened?
B. She fainted while she was waiting for the bus.
（しー　ふぁいんてｄ　
　わいる　しー　わず　うえいてぃんぐ　ふぉー　ざ　ばす）
A. I'm sorry to here that.

A.　ウイルマは、テンパってるね
B.　彼女は今日悪い日なんだ
A.　なぜ、どうしたの？
B.　彼女は立ち眩み（目眩）したんだ　バスを待っていた時に
A.　聞いてしまった残念に思います

Question 7

you and your husband
somebody stole our car
shopping

A. You and your husband upset.
B. We had bad day today.
A. Why? What happened?
B. We somebody stole our car while we were shopping.
（うぃ　さんばでぃ　すとーる　あわー　かー
　わいる　うぃ　わー　しょっぴんぐ）
A. I'm sorry to here that.

A.　アンタと旦那、テンパってるね
B.　私たち今日悪い日なんだ
A.　なぜ、どうしたの？
B.　私たちは誰かに車取られたんんだ　買い物している時に
A.　聞いてしまった残念に思います

Question 8

you
a can of paint fell on me
walking under a ladder

A. You look upset.
B. I had bad day today.
A. Why? What happened?
B. A can of pint fell on me while I was walking under a ladder.
（あ　かん　おぶ　ぺいんと　おん　みー
　わいる　あい　わず　うぉーきんぐ　あんだー　ぁ　らだー）
A. I'm sorry to here that.

A.　アンタ、テンパってるね
B.　私たち今日悪い日なんだ
A.　なぜ、どうしたの？
B.　ペンキが入っている缶が私に落ちてきた　梯子の下を歩いている時に
A.　聞いてしまった残念に思います

受動態（be動詞+過去分詞）　「私は～されました」
"I was bitten by a dog."
(あい　わず　びとぅん　ばい　ぁ　どっぐ）
　=「私は犬に噛まれました」

を、使うなら

能動態の
A dog bit me.　
（あ　どっぐ　びっと　みぃ）
　＝「犬が私を噛んだ」

のが、楽ちん？(笑

Question 9

the mail carrier
a dog bit him
delivering the mail

A. The mail carrier looks upset.
B. He had bad day today.
A. Why? What happened?
B. A dog bit him while he was delivering the mail.
（あ　どっぐ　びっと　ひむ
　わいる　ひー　わず　だらいびんぐ　ざ　めいる）
A. I'm sorry to here that.

A.　郵便局員さん、テンパってるね
B.　彼は今日悪い日なんだ
A.　なぜ、どうしたの？
B.　犬が彼を噛んだんだ　手紙を配っている時に
A.　聞いてしまった残念に思います

How to say it. Reacting to Bad news
「言い方」「悪いニュースに対する反応」

I'm sorry to hear that.
(あいむ　そーりー　と　ひあ　ざっと）
　＝「それは聞いて申し訳ない」

That's too bad.
（ざっつ　とー　ばっど）
　＝「それ残念（アカン）」

That's terrible.
(ざっつ　てれぼぉ）
 　=「それはヒドイ」　

That's a shame.
（ざっつ　あ　しぇいむ）
　＝「それは可哀そう」
”shame”　＝「恥ずかしい」

What a Pity.
（わら　ぴてぃ）
　＝「可哀そうだね」同情強め

How awful .
（はう　おふる）
　＝「ひどいな 」