#GoGoオンライン英会話　05/29記録 "It's really a shame" By Mr. Yoshi Sato

ぱぐ兄

GoGoオンライン講座で学んだことを覚え書きしてます♪
興味ありましたら是非是非♪♪


●example

A:  I heard that Arnold  failed his driver's test last week. Is it true?
B:  Yes, it is…and it's really a shame. He had been practicing for a long time.

A:  聞いたんだけど、アーノルド先週運転のテスト失敗したみたい。
　本当かい？
B:  そう、それマジ。。。ホンマに可愛そう。
　彼はそれまでの長い間練習していたのに

日本語訳

・Point １

fail - failed -failed (失敗する　失敗した　失敗した）
※期待していたけどダメだった状態

・Point ２

"had been"
現在形の"have been" で「それまでずっと」
過去形で”had been”なので「それまでしていた」


●Dialogue 1
(Fred lost his job at the factory
 / work there)

A:  I heard that Fred lost his job a the factory last week.
     Is it true?
B:  Yes, it is…and it's really a shame.
     He had been working there for a long time.

A：　聞いたんやんやけど、フレッドが工場での仕事なくしたと聴いたけど
　　　それ、マジ？
B：　そう、それマジ。。。本当に可愛そうだよ
　　　彼、長い間働いていたのにね

日本語訳

●Dialogue 2
(Larry and Jane broke up
 / go together)

A:  I heard that Larry and Jane boke up last week.
     Is it true?
B:   Yes, it is…and it's really a shame.
      They had been going together for a long time.

A：　聞いんだけど、ラリーをジェーンが先週別れたって
　　　それ本当かい？
Ｂ:　そう、本当に可愛そう・。
　　彼ら、長い間一緒にいたのにね。

日本語訳


この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？