【短歌】能力で心の声を聞けたとてEye Love Youは聞こえない

2024/02/22の朝

身近な人の心の声は聞こえない、特殊な能力を持っていたとしても。なぜ「Eye」にしたのか？　Gemini Advancedに尋ねたが、嘘か本当か分からないし、本当だとしても納得がいかない。

プロンプト
以下の英語を日本語に訳してください。なぜ、あえて、「Eye」という表現を使っているのですか？　また、どんな場面で使われる英語かも教えてください。
Eye Love You

Gemini Advancedによる出力
## "Eye Love You" の意味と使い方

**意味:**

"Eye Love You" は、英語で「あなたを愛しています」を意味する "I love you" の遊び心のある表現です。 "Eye" は「目」という意味ですが、このフレーズでは「I」と「eye」をかけて、視覚的な要素を強調しています。

**なぜ「Eye」を使うのか:**

"Eye" を使う理由は、いくつかの解釈が考えられます。

* **視覚的な愛情表現:** 目は愛情表現に重要な役割を果たします。見つめ合ったり、アイコンタクトを取ったりすることは、愛や愛情を伝える強力な方法です。 "Eye Love You" は、視覚的な繋がりや、相手への深い愛情を表現するフレーズと言えます。
* **言葉遊び:** "I" と "eye" の発音が似ていることを利用した言葉遊びです。ユーモアや遊び心のある表現で、相手を笑顔にさせる効果もあります。
* **視覚的な魅力への愛情:** 相手の外見、特に目など視覚的な魅力に惹かれていることを強調したい場合にも使われます。

**場面:**

"Eye Love You" は、様々な場面でロマンチックな表現として使われます。

* **恋人への愛の言葉:** 愛する人への愛情を伝えるメッセージや手紙、カードなどに。
* **プロポーズ:** 結婚を申し込む際の言葉として。
* **記念日:** 結婚記念日や交際記念日などの特別な日に。
* **愛の詩や歌:** ロマンチックな詩や歌のタイトルや歌詞として。

**注意点:**

"Eye Love You" は、フォーマルな場面ではあまり使われません。あくまでも、親しい恋人同士など、親密な関係での使用が適切です。

**例文:**

* "Eye love you more than words can say." (言葉では言い尽くせないほどあなたを愛しています。)
* "You are the light of my eye, and I eye love you." (あなたは私の光であり、あなたを愛しています。)
* "From the moment I saw you, I knew I was eye love with you." (あなたを見た瞬間、私はあなたに恋をしたことを知りました。)

**補足:**

"Eye Love You" は、商標登録されている場合もありますので、使用の際は注意が必要です。

はじめに

2024年1月スタート！ 火曜ドラマ
『Eye Love You』
主演・二階堂ふみ
×
人気沸騰中！韓国ライジングスター俳優
日本初進出のチェ・ジョンヒョプ

民放ＧＰ帯連続ドラマ史上初！！
ヒロインの相手役に韓国人俳優を迎えて送る
オリジナル脚本のラブストーリー
心の声が聞こえる“テレパス”を持つ主人公が
超ストレートな年下の韓国人男性と恋に落ちる！
もどかしくも明るいファンタジック・ラブストーリー！

TBSテレビ「火曜ドラマ『Eye Love You』」

第5回のあらすじ

#5
2.20 tue. ONAIR

チョコレートを受け取ったテオ（チェ・ジョンヒョプ）が心の中でつぶやいた「누나（ヌナ）」という言葉。それが「お姉さん」という意味だと知り、自分は恋愛対象ではないかもしれないと、侑里（二階堂ふみ）は不安を募らせる。
そんな中、「Dolce & Chocolat.」の「環境に配慮する」という企業理念を伝える念願のセミナーが、テオの大学で開催されることに。
その準備過程で、侑里と花岡（中川大志）の創業時からの固い絆と信頼関係を目の当たりにしたテオは、侑里にとって特別な存在は花岡なのだと落ち込んでしまい……。

相関図

今からでも、この相関図を横に置いてドラマを見れば、まだまだ理解できる。

TBSテレビ「火曜ドラマ『Eye Love You』」

第5回

TBSテレビ「火曜ドラマ『Eye Love You』」

公式サイト

TBSテレビ「火曜ドラマ『Eye Love You』」

以上