ChatGPTで英語学習の新時代！ 自分自身が実際に使いたい場面の英会話を学ぼう！ 2024/01/27開始、2024/02/15更新
ChatGPTを使ったビジネス英語の学習法を紹介した以下の動画が面白い。
市販の英語教材、オンライン英会話で使われる教材で不満な所は、自分自身が使いたい場面、シチュエーションとは一致しない所だ。完全に一致しないのは仕方がないが、「うーん、そういうことではないんだよな」というものがほとんどだ。
そんな中で、以下は、画期的な方法だ。
【受験英語エリートのChatGPT練習法】ながら・スキマ時間こそ耳活用/オンライン英会話の弱点/最短スピーキングのパタプライングリッシュ
ステップ1
上記の動画では、以下のプロンプトを作って、使っていた。
日本語の旅行代理店がハワイのホテルと直接契約を結ぶ交渉をしています。典型的な会話を英語で作ってください。日本語訳も文中に示してください。
プロンプトを汎用的なものにすると、例えば、以下のようなプロンプトになる。{}の部分に、自分が学びたい場面を記載しよう。なるべく具体的に記載することが大事だ。「{」と「}」は、消そう。
{自分が学びたい場面を記載する。なるべく具体的に記載しましょう。}典型的な会話を英語で作ってください。日本語訳も文中に示してください。
具体的には、以下のようなプロンプトだ。
海外支店であるシンガポール支店やマレーシア支店の海外現地社員の数名が、東京の本社に数日間訪れます。東京の本社の社員が、海外現地社員を迎え入れる際に、会議室での典型的な会話を英語で作ってください。ビジネス英語でお願いします。日本語訳も文中に示してください。
上記のようなプロンプトを入力したところ、以下のような会話が生成された。
Sure, here's a typical conversation for welcoming overseas employees from Singapore and Malaysia at the Tokyo headquarters:
Host (from Tokyo HQ):
Good morning, everyone! Welcome to our Tokyo headquarters. We're thrilled to have our colleagues from the Singapore and Malaysia branches with us today.
おはようございます、皆さん！東京本社へようこそ。シンガポール支店とマレーシア支店の同僚が今日、私たちと一緒にいてくれて嬉しいです。
Colleague 1 (from Singapore):
Thank you for having us! We're excited to be here and learn more about the Tokyo operations.
お招きいただきありがとうございます！こちらこそ、こちらのオペレーションについてもっと学べることを楽しみにしています。
Colleague 2 (from Malaysia):
Absolutely, it's a fantastic opportunity. The Tokyo office is quite impressive!
まさに、素晴らしい機会ですね。東京のオフィスは非常に印象的です！
Host:
Thank you for the kind words. We've prepared a schedule for the next few days to make the most out of your visit. We'll be having departmental meetings, a tour of the facilities, and some team-building activities.
お褒めの言葉をありがとうございます。今後数日のスケジュールをご用意しております。部署ミーティングや施設の見学、チームビルディングのアクティビティも予定しています。
Colleague 1:
Sounds great! We're eager to understand how we can collaborate more effectively and share best practices.
素晴らしいですね！より効果的に協力し、ベストプラクティスを共有できるようになることを楽しみにしています。
Colleague 2:
Exactly, collaboration is key. We believe this exchange of ideas will be beneficial for both sides.
まさに、協力が重要ですね。アイデアの交換が両者にとって有益になると信じています。
Host:
Absolutely, and we encourage an open dialogue during our meetings. If you have any questions or suggestions, feel free to share them.
まさに、そしてミーティング中はオープンな対話を奨励しています。質問や提案があれば、どんどんお知らせください。
Colleague 1:
Thank you for the warm welcome. We appreciate the hospitality.
温かい歓迎をありがとうございます。おもてなしに感謝しています。
Colleague 2:
Looking forward to a productive and enjoyable visit.
生産的で楽しい訪問を楽しみにしています。
Host:
Likewise! Let's make these days both informative and enjoyable. If there's anything you need, our team is here to assist.
お互い様ですね！これらの日々が情報豊かで楽しいものになるようにしましょう。何かお手伝いが必要なら、私たちのチームがお手伝いします。
ステップ2
動画では、以下のプロンプトが紹介されていた。
この会話から動詞チャンクと名詞チャンクを取り出してください。動詞チャンクの例：appreciate your consideration; provide details/
日本語訳もつけてください。
応用するとしたら、以下のプロンプトだろうか。
この会話から「動詞チャンク」と「名詞チャンク」を取り出してください。
動詞チャンクの例：appreciate your consideration; provide details/
日本語訳もつけてください。表形式で出力してください。
#出力:
・動詞チャンク: English, 日本語訳
・名詞チャンク: English, 日本語訳
以下の内容が抽出される。実際は、表形式で出力される。表形式で出力されるので、実際はもっと見やすい。
| 動詞チャンク (English) | 日本語訳 |
|------------------------|---------|
| Welcome to | ～へようこそ |
| We're thrilled to have | ～して嬉しいです |
| Thank you for having | お招きいただきありがとうございます |
| We're excited to be | ～して楽しみにしています |
| It's a fantastic opportunity | それは素晴らしい機会ですね |
| is quite impressive | かなり印象的です |
| Thank you for | ～に感謝しています |
| We've prepared a schedule | スケジュールを用意しています |
| make the most out of | ～を最大限に活用する |
| be having departmental meetings | 部署ミーティングを行う |
| a tour of the facilities | 施設の見学 |
| team-building activities | チームビルディングのアクティビティ |
| Sounds great | 素晴らしいですね |
| We're eager to understand | ～を理解することを楽しみにしています |
| collaborate more effectively | より効果的に協力する |
| share best practices | ベストプラクティスを共有する |
| collaboration is key | 協力が重要ですね |
| exchange of ideas | アイデアの交換 |
| be beneficial for both sides | 両者にとって有益になる |
| encourage an open dialogue | オープンな対話を奨励する |
| have any questions or suggestions | 質問や提案があれば |
| feel free to share them | どんどんお知らせください |
| Thank you for the warm welcome | 温かい歓迎をありがとうございます |
| appreciate the hospitality | おもてなしに感謝しています |
| Looking forward to | ～を楽しみにしています |
| make these days | これらの日々を |
| both informative and enjoyable | 情報豊かで楽しいものにする |
| If there's anything you need | 何かお手伝いが必要なら |
| our team is here to assist | 私たちのチームがお手伝いします |
| Let's make | ～にしましょう |
| kick off our collaboration | 協力を始めましょう |
| 名詞チャンク (English) | 日本語訳 |
|------------------------|---------|
| Tokyo headquarters | 東京本社 |
| colleagues from | ～の同僚 |
| Singapore and Malaysia branches | シンガポール支店とマレーシア支店 |
| kind words | お褒めの言葉 |
| schedule for the next few days | 今後数日のスケジュール |
| departmental meetings | 部署ミーティング |
| tour of the facilities | 施設の見学 |
| team-building activities | チームビルディングのアクティビティ |
| open dialogue | オープンな対話 |
| warm welcome | 温かい歓迎 |
| hospitality | おもてなし |
| productive and enjoyable visit | 生産的で楽しい訪問 |
| these days | これらの日々 |
| informative and enjoyable | 情報豊かで楽しい |
| anything you need | 何かお手伝いが必要なら |
| team is here to assist | チームがお手伝いします |
| collaboration | 協力 |
これらは会話から抽出した動詞チャンクと名詞チャンクの一部です。各チャンクは表現の本質を捉える有意義な言語単位です。
自分自身が使いたい場面を具体的に想像して、極々限られた範囲を徹底的に練習しよう。道が開けるはずだ。
以上
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？