見出し画像

プーチン大統領と習近平国家主席の露中会談

虹子 Nijiko

🇨🇳 習近平 :


「両国の政治関係における相互信頼は着実に高まっています。

緊密で効果的な戦略的協力関係が維持されています。

二国間貿易は歴史的な記録を達成し、我々が設定した2000億ドルという目標に近づいています。

大統領、2013年からの10年間で、私たち2人は42回の会談を行い、良好なビジネスライクな関係と強い個人的な友好関係を築いてきました。』

🇷🇺 ウラジーミル・プーチン :


「10年前に提唱された歴史的なシルクロードの国々の間の広範な協力を促進するというあなたの考えは、勢いを増しています。」

「各国の指導者は、経済や開発の分野で何かを計画するとき、立案された計画を実行に移そうとします。

しかし、その結果がどうなるかは、100パーセント確実なものではありません。

しかし、中国の私たちの友人たち、あなた方の指導下にある中国、そしてあなた方個人は、その努力において大きな成功を収めています。

私たちは、あなた方と、この広範な協力関係に関わるすべての人々にとって非常に喜ばしいことです。

あなたは今、非常に強力かつ広範なプログラムの概要を説明されましたが、これは、事実上、あなた自身がおっしゃるように、全人類に利益をもたらすことを意図したものです。

私たちは、この崇高な事業の成功を心から祈っています。

現在の困難な状況のもとでは、緊密な外交政策協調を維持することが特に重要です。

本日は、主に二国間関係を含め、これらすべてについて話し合います。

先ほど、今年の貿易額を2,000億ドルにするという我々の目標についてお話がありました。

対前年比の数字を見ますと、昨日の夕方にも分析しましたが、1年前の今日から今日までの間に2000億ドルの目標に到達しており、このハードルは暦年の終わりまでに確実に超えられるでしょう。

したがって、私たちは二国間の面でも非常に自信を持って前進しています。」


2023年10月18日、第3回「 #一帯一路 」国際協力フォーラム（北京）で行われた #プーチン 大統領と #習近平 国家主席の #露中会談 の抜粋。

出典：kremlin.ru

（了）

引用元

いいなと思ったら応援しよう！