Hal penting di pesta pernikahan Indonesia(インドネシアの結婚式で大事なこと)

Akhirnya, aku dapat kursi... Tapi, sangat dekat dengan panggung

>Finally, I get chair. But its very close to stage

Suara musiknya sangat kencang banget

>Music sound is really up tempo

Apakah semua acara pernikahan di Indonesia menyalakan musik dengan kencang seperti ini?

>Are all of wedding program in Indonesia turn on up tempo music like this?

 Karena suara musiknya terlalu kencang. Membuatku tidak bisa mendengar suara apapun selain musik ini.

>Because music sound is too fast. I cant hear any voice except this music

Aku rasa sudah cukup di pesta ini.

>I guess Im enough in this party

Waduh! Sudah sore, sudah saatnya aku keluar. Karena, masih ada janji dengan yang lain. Baikah, Aku aksan keluar sekarang

>oh its already evning, already leaving time. because I still have the other promise . Okey, i gonna leave now

Maksih ibu.

>Thank you miss

Kenapa memberi amplop? Apakah ada peraturan jika keluar acara harus kasih amplop. Apa isi amplop itu ya? Jika benar isinya uang. Berapa jumlah uang yang harus dikasih?

>Why does she give envelop? Is there rule to give emvelop when we leave party? What is inside ? If its big money inside, how much maney should i give?

Maaf mbak. Saya mau tanya, apakah jika keluar acara ini harus memberi amplop?

>Excuse me miss, i want to ask , when i leave this party, should i give envelop?

Memberi amplop gak wajib mbak. ini hanya salah satu kebudayaan indonesia. Amplop tersebut berisi uang. Nominal uang dibebaskan.

>You dont require to give envelop. This is just one of culture in Indonesia. the Money is in that envelop. You can decide the money.

Oke mbak. Saya sudah paham. Ini amplopnya mbak. Sudah saya musukan

>OK miss I already understand. This is envelop from me. I input .

sama sama mbak

>no worries