Gaya orang indonesia mengusir masuk angin(インドネシア人の風の治し方)
Makasih Taiki, sudah datang untuk menjenguk saya.
>Thank you Taiki, already visit for me
sama sama pak. Kenapa pak hari bisa sakit masuk angin?
>no worries mr. Why did Mr.hari get cold?
Kemarin, saya terlampat makan. Pekerjaan menumpuk
>Yesterday, I was late to eat. I was stuck in work
Saya terlalu lelah dan perut sedang kosong,sehingga badannya mudah masuk angin.
>I was too tired and hungry, so that my body was easy to get cold.
Setelah mandi supaya badan saya lebik baik, saya minta tolong dikerokin istri
>After taking shower in order to make body better, I ask my wife heel.
Dikerokin menggunakan uang koin tang bersih dan dioles minyak supaya kulit gak luka.
>Heel is used by clean coin and oil is used for not to hurt skin.
Rasa capek dibadan hilang
>Feelig of tired is gone
Setelah dikerokin, saya minum obat herbal tolak angin, gunanya untuk menghangatkan tubuh.
>After heeling, I drink medicine of herb, having effect for making physical warm
Obat tolak angin harus diminum setelah makan.
>Medicine is need to be drunk after eat.
Bukankah kerokan itu gak baik?
>Its bad, isnt it?
Kerokan memang gak dianjurkan dalam dunia medis. Tapi, kerokan dipercaya mengusir angin.
>Actually kerokan is not recommended in medical industry. But kerokan is believed to drive out cold.
Badan saya sudah sangat sakit. Terpaksa minta tolong istri untuk mengerok badan saya.
>My body is already got heavy cold. I cant help but ask favor to wife for heal body.
Lihat . Merah banget kan? Semakin merah pertanda angin ditubuh banyak.
>See, its Red isn't it? More and more red, its sign that is heavy sick in body.
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？