叛逆のキリスト
Antichrist Superstar 叛逆のキリスト
作曲：Marilyn Manson/Madonna Wayne Gacy/Twiggy Ramirez
作詞：Marilyn Manson/Madonna Wayne Gacy/Twiggy Ramirez
You built me up with your wishing hell
I didn't have to sell you
You threw your money in the pissing well
You do just what they tell you
お前の願掛け地獄で俺は生まれた
てめぇを裏切る必要はなかったな
持ち金を願いの聖便器にブチこみ
奴らの言うことだけを聞いてろ
Repent, that's what I'm talking about
I shed the skin to feed the fake
Repent, that's what I'm talking about
Whose mistake am I anyway?
悔い改めろよ それが俺の言っていること
俺は偽善のために皮まで剥ぎ苦痛を味わった
悔い改めろよ それが俺の言いたいこと
それはそうと、俺はどなた様の失敗作なんだ？
Cut the head off
Grows back hard
I am the Hydra
Now you'll see your star
頭を討ち取ってみな
強靭に甦ろう
我はヒドラ
今こそお前の神を見るだろう
Prick your finger it is done
The moon has now eclipsed the sun
Angel has spread it's wings
The time has come for bitter things
指を立てろ、成されたんだ
今や月が太陽を蝕み
天使は羽を広げている
苦難の時が始まっている
Prick your finger it is done
The moon has now eclipsed the sun
Angel has spread it's wings
The time has come for bitter things
指を立てろ、成されたんだ
今や月が太陽を蝕み
天使は羽を広げている
最後の審判が始まっている
Repent, that's what he's talking about
I shed the skin to feed the fake
Repent, that's what he's talking about
Whose mistake am I anyway?
悔い改めろよ それが俺の言っていること
俺は偽善のために皮まで剥いで苦痛を味わった
悔い改めろよ それが俺の言いたいこと
それはそうと、俺はどなた様の失敗作なんだ？
Cut the head off
Grows back hard
I am the Hydra
Now you'll see your star
頭を討ち取ってみな
強靭に甦ろう
我はヒドラ
今こそお前の神を見るだろう
Time has come it is quite clear
Our Antichrist is almost here
Time has come it is quite clear
Our Antichrist is almost here
Time has come it is quite clear
Our Antichrist is almost here
時は来た、明らかに
叛逆のキリストがすぐそこに
時は来た、明らかに
叛逆のキリストがすぐそこに
時は来た、明らかに
叛逆のキリストがすぐそこに
Cut the head off
Grows back hard
I am the Hydra
Now you'll see your star
頭を討ち取ってみな
強靭に甦ろう
我はヒドラ
今こそお前の神を見るだろう
When you are suffering know that I have betrayed you
When you are suffering know that I have betrayed you
When you are suffering know that I have betrayed you...
お前が裏切りに気づき苦しむ時
お前が裏切りに気づき苦しむ時
お前が裏切りに気づき苦しむ時
マリリン・マンソンの崇高なるロック魂
ロックの教祖・マリリン・マンソンは
今もアンチクライストスーパースターか!?
マリリン・マンソン『Antichrist Superstar』：
政治とポップカルチャーによる洗脳への異端的反応
マリリン・マンソンの過激でグロテスクな世界観！名言は哲学的だった！？
アルバムAntichrist Superstar[1996]は、Mechanical Animals[1998]、Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death)[2000]から成る3部作の第1作目にして完結編。
※この三部作はリリース順と時系列が逆。
―――――
Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death) [2000]
輝かしい虚構（死の谷の陰）
A:In The Shadows 闇の中
1.God Eat God 神の共喰い
2. The Love Song 愛歌
3. The Fight Song 闘歌
4. Disposable Teens 使い捨ての若者
D:The Androgyne 両性具有
5. Target Audience (Narcissus Narcosis) 狙うは聴衆（自惚れの麻酔）
6. President Dead 総統の死
7.In the Shawow of The Vally of Death 死の谷の陰
8.Cruci-Fiction in Space 宇宙におけるキリストの虚構
9.A Place In the Dirt 汚濁まみれ
A: Of Red Earth 紅き地球
10.The Nobodies 無名者
11.The Death Song 死の歌
12. Lamb of God 殉教者
13.Born Again 甦れ
14.Burning flag 燃える星条旗
M:The Fallen 堕落
15.Coma Black 黒い昏睡
16.Valentine's Day 聖バレンタインデー
17.Fall of Adam アダムの墜落
18.King Kill 33° キリストの死
19.Count to Six and Die (The Vacuum of Infinite Space Encompassing)
6へのカウント、そして死 包囲する無限の真空
―――――
Mechanical Animals [1998]
1.Great Big White World 巨大な虚無
2.The Dope Show 秘儀
3.Mechanical Animals 機械仕掛けの獣
4.Rock Is Dead ロックの死
5.Disassociative 断絶
6.Speed of Pain 痛みの速度
7.Posthuman ポストヒューマン
8.I Want to Disappear 消えたい
9.I Don't Like the Drugs (But the Drugs Like Me) 薬は嫌いだが、薬が俺を好きなんだ
10.New Model No. 15 ニューモデルNo.15
11.User Friendly 気軽に使え
12.Fundamentally Loathsome 根本的嫌悪
13.Last Day on Earth 地球最期の日
14.Coma White 白い昏睡
―――――
Antichrist Superstar [1996]
Cycle I - The Heirophant 秘儀の司祭
1.Irresponsible Hate Anthem 無責任な糞国歌
2.The Beautiful People 上流階級者
3.Dried Up,Tied And Dead To The World 涸らせ、縛れ、そして世界に死を
4.Tourniquet 止血帯
Cycle II - Inauguration of the Worm 蟲の就任式
5.Little Horn 小さき角獣
6.Cryptorchid 役立たずの精巣
7.Deformography 変異した特性
8.Wormboy 蟲男
9.Mister Superstar Mr.スーパースター
10.Angel With The Scabbed Wings 瘡蓋羽の天使
11.Kinderfeld かよわき者
Cycle III - Disintegrator Rising 崩壊の幕開け
12.Antichrist Superstar 叛逆のキリスト
13.1996 1996
14.Minute Of Decay 崩壊の時
15.The Reflecting God 翻る神
16.Man That You Fear 恐るべき男
―――――
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？