【緊急】ノーバヤガゼータ、ロシアの抗議活動を報道、取調べ録音を公開
ロシア独立系新聞「ノーバヤガゼータ」が、本日3月7日、６日の抗議デモで逮捕された26歳女性の取調べ録音と、音声起こしの記事をアップしました。
３月4日、「ロシア軍に対する虚偽情報の流布を禁止」＝「ウクライナで起こっていることを「戦争」と呼んではいけない」というメディア統制の法案が可決され、海外メディアや国内の独立系メディアが活動を停止。
しかしノーバヤガゼータは、一旦停止したものの果敢に攻めています。
3月6日、「名前を呼んではいけないもの（戦争）」に対し、ロシアの65都市で抗議デモが行われ、4600人以上が逮捕。そのうち30人以上が警察署で殴打されたと伝えました。
そして、26歳女性が取調べ中、性的な脅迫と暴力を受けました。その様子を録音したものを公開しました。何かぶつかる音、叩く音、女性の泣き声が聞こえます。心身が不安定な人、18歳以下の人は聞かないよう注意が添えられています。
削除される恐れがあるので、とりあえず記事全文をコピーしアップします。音声はどうやったらいいのだろう？
「プーチンは我々の側にいる」治安部隊がブラテエボ警察で何をしたか
という記事です。音声ファイルには、電話番号、どこで抗議デモがあると知ったか、職業を聞かれる合間に性的に下品な脅迫や物や女性を叩く音が録音されています。
«Путин на нашей стороне!» (18+)
Что творили силовики в ОВД «Братеево». Аудиозапись
В воскресенье, 6 марта, в 65 городах России прошли акции протеста против того, что Роскомнадзор и Минобороны РФ запрещают называть своим именем под угрозой уголовного преследования журналистов и закрытия СМИ. По данным ОВД-инфо (проект признан Минюстом иноагентом), более 4600 человек задержаны на акциях против того, что нельзя называть (по данным МВД — более 3300). Более 30 человек заявили об избиениях в отделах полиции за протест против того, что нельзя называть, сообщает проект «Апология».
26-летняя москвичка Александра Калужских попала в ОМВД «Братеево» (начальник отделения — подполковник Александр Баценков). Проект «ОВД-Инфо» опубликовал с согласия Александры Калужских полную диктофонную запись допроса, на которой девушка говорит об избиениях и унижении по причине ее внешности. «Новая газета» также приводит это аудио и полную расшифровку. Просим читателей воздержаться от чтения и прослушивания, если вы не уверены в собственной психоэмоциональной устойчивости.
Член Общественного совета МВД, главный редактор «Новой газеты» Дмитрий Муратов требует от министра внутренних дел Колокольцева незамедлительно провести проверку этого сообщения и дать процессуальную оценку действиям своих подчиненных.
Мужские голоса: Заходите <нрзб> Силовик (далее — С.): Фамилия ваша? Александра Калужских (далее — А.К.): Калужских Александра Александровна. Женщина-силовик (далее — Ж-С): Где по факту проживаете? А.К.: Эээ, как говорить, типа, ну, 51-я [статья Конституции РФ, позволяющая не свидетельствовать против себя].
Ж-С: [смех] Ладно. Номер телефона? Для того, чтобы вам позвонили и вызвали суд! Только здесь мозги не компостируйте! А.К.: Эм, нет, хочу, чтобы мне по почте повестку прислали. Ж-С: А куда? А.К.: Ммммм, по регистрации. Ж-С: Та-а-ак, место учебы? А.К.: 51-я.
Звук удара. С.: Ща будет небольшой синячок. Давай, вставай, вспоминай, ага, да. Еще звук удара.
А.К.: [нецензурная брань, выражающая крайнее недоумение от силы нанесенного удара] <нрзб>, если честно.
С.: Ну, мы продолжаем?
Вздох девушки.
С.: Или 51-я?
А.К.: Девушке нормально вопросы такие вообще?
Ж-С: Нормально.
Все вместе: <нрзб>
C.: Ты посмотри у тебя [блин] сиськи [нафиг], вымя висит [нафиг]! Ты на себя посмотри, [блин]. Обезьяна [нафиг]!
Ж-С: Место учебы… С.: Я продолжу! Ж-С: Место работы либо учебы? Вы работаете? С.: Ответь на элементарные вопросы и гуляй. Вот мы телефон твой… Дашь телефон, и вот повестку… позвонят тебе. Помощник судьи тебе позвонит. Продолжаем в том же духе… Вздох девушки. С.: Да или нет? А.К.: Ну я ответила уже. С.: Тогда знаешь как? Какую цель ты преследуешь в своих вот? Ну, мы добьемся… Мы здесь уже… Ну, [блин], уже все здесь были, все лежали. Цель твоя какая? Я тебе говорю, я только, [блин], вот так вот буду все расценивать в геометрической прогрессии. Нам [до фонаря]. Мы тебя будем… А.К.: Вы мне угрожаете?
С.: Да! Я тебе угрожаю! Я тебе угрожаю физической расправой!
А.К.: Мне неловко… Ж-С: Сколько полных лет вам? А.К.: Ээээ, двадцать шесть. Ж-С: Рост какой примерно? А.К.: Я не знаю… С.: Встань! Ж-С: Место работы? С.: Метр семьдесят восемь или больше. Ж-С: Вы работаете? С.: Официально трудоустроена? А.К.: Я отказываюсь отвечать. Ж-С: Откуда узнала о проведении митинга?! Неизвестный мужской голос: Раз один, [фигач], конечно… А.К.: О, господи… Ж-С: Откуда узнала о проведении митинга? А.К.: Я не знаю… Ж-С: Что? А.К.: 51-я… Слушайте, знаете, что неловко? То, что у меня лифчика нет… Вы только не смотрите, пожалуйста. Мужские голоса: Было б на что смотреть там, [блин].
А.К.: Ой, ну спасибо. Звук удара.
А.К.: Так, ударили…
Еще звук удара.
А.К.: Ударили по голове, по лицу бутылкой с водой.
C.: Ну?
А.К.: Ой, [блин]. <Вздох>.
C.: Она, мне кажется, кайфует от того, что [избиваем] ее.
Силовик №2: Ну ты посмотри на нее…
С.: Ну да, это чмо, [блин]. Маргиналка, [нафиг]. Че, ты думаешь, нам за это че будет? Нам Путин сказал [убивать] их [нафиг, долбоколов]. Все! Путин на нашей стороне! Вы — враги России, вы — враги народа, [нафиг]. Ща [убью] тебя [нафиг блин], и все. И дело в шляпе. Нам еще и премию за это дадут.
Ж-С: Глаза какого цвета? С.: Светло-карие. Ж-С: Место работы? А.К.: Я отказываюсь в соответствии со статьей 51-й Конституции. С.: Сейчас допрос не ведется. Сейчас идет анкетная часть. А.К.: Ну я уже все сказала. С.: Хорошо, [предположительно] Леш. Силовик №2: А? А.К.: Ай, за волосы больно! С.: <поет> Бо-о-о-ольно, бо-о-ольно-о-о! <нрзб> Неясные шумы. C.: Ну она не мылась неделю! Да они все такие! Ты на них на всех посмотри. А.К.: Да мы здесь уже больше трех <нрзб>! C.: Больше трех <нрзб> [блин, твою мать]. Мы здесь больше суток [нафиг пофигу]. Есть какие-то… Любовь к себе должна быть какая-то. Ж-С: Откуда узнали о проведении митинга? А.К.: Ой, отказываюсь отвечать, 51-я. Ж-С: [Блин], ради чего это, не понимаю. Женский голос №2: Я тоже не понимаю. Ж-С: [Долбанутые] вы! Вы [долбанутые]. А.К.: Меня мужчина при вас избивает, и я — [долбанутая], да? Ж-С: Да! Да! А.К.: Я поняла. С.: Так, надо линейку сюда положить <нрзб>. C2: Да-да, пальцы <нрзб>. Ж-С: Вы, [блин], живете в этой стране, [трахаетесь, блин].
А.К.: Вы сейчас говорите про то, чтобы током меня бить?
С.: Да-да, ну, придется 220 [Вольт]. C.: Становись, сейчас девочка тебя сфотографирует, иди… А.К.: Нет, я отказываюсь от фотографирования.
С.: Нет, это придется. А.К.: Нет, это не придется. С.: Давай, давай, вставай, вставай. А.К.: Только не бейте меня. С.: Иди, вставай туда. А.К.: Я не буду вставать туда, я отказываюсь от фотографирования, я подпишу вам отказ от фотографирования. Ж-С: Идите в эту… С.: Все, телефона у тебя нет больше, все. <нрзб> Звук удара предмета о твердую поверхность.
С.: Полетал немножко. Он стал футбольным мячиком! Он тебе больше не нужен! Он все, он сломан. Ты же не стала…
А. К.: Вы составите протокол об изъятии?
С.: Зачем он мне нужен, протокол об изъятии.
А. К.: Сломали мне экран сейчас…
С.: Получилось так, случайно.
А. К.: Случайно упал, да?
С.: [нрзб] заходил, поскользнулся. У меня три свидетеля своих [нрзб].
А. К.: О, вы даже не разбили его, спасибо.
С.: Встать!
Шумы. Люди куда-то идут вдоль коридоров. Слышен истошный женский плач и эхо помещений. С.: Яковлеву!
А.К.: Ой… [вздыхает]
«Яковлева» (далее — Я.): Не хватает? Неразборчиво?
Силовик №3.: Это же копия, правильно?
Я.: Да, копия.
С3.: А есть оригинал?
Я.: Что?
С3.: Оригинал есть?
Я.: Получается, у меня копия идентифицируется?
С3.: Да нет, нужен документ, понимаете, удостоверяющий личность, что вы — это вы. Копия — это не документ. Мне вообще все равно.
Мужские голоса.
Я.: — Я прочитаю, что вы от меня хотите? Подписать не смогу. Я с этим смогу ознакомиться? Там просто очень много людей лжет в глаза, я им, честно говоря, не доверяю.
Громкий плач А.К. на протяжении всего следующего отрывка. На фоне громко работает телевизор — новости о европейском газе и Украине.
С3.: … подпишите, пожалуйста, ознакомление … Я.: Пойдите навстречу, дайте почитать сначала, что вы написали про меня. С3.: … вот здесь напишите ваши данные… Я.: Нет, я не работаю нигде официально, не учусь нигде официально. С3.: Просто данные ваши заполнить. А. К. истошно плачет С3.: Не работаете… Я.: В прошлом году отчислилась из РГГУ, если вам об этом что-то говорит. С3.: То есть, на данный момент закончили только школу? Я.: Да.
Я.: 8901… а мне по смс придет уведомление в суд, что ли? Я отказываюсь от смс-уведомления.
С3.: Это ваше объяснение. Как вы там участвовали в митинге. Телефон дадите…
А. К. всхлипывает
Я.: Хорошо. С3.: Телефон ваш запишем. Я.: Давайте, 901… С3.: Держите. Вот это с собой возьмите. Помните, да? Я.: Да. Вот это я знаю, благодарю. И все, я могу писать что хочу? С3.: <нрзб> Я.: Я буду очень воспитанно себя вести, в отличие от человека на первом этаже. Мне надо еще раз представляться или нет? С3.: … как вы участвовали в этом митинге… Я.: Что происходило, тоже могу написать? С3.: <нрзб>