Microsoft Learn などを参照にしながら、node.jsをnvm-windows を使用して入れ直しました。
古いnode.jsは一度アンインストールする必要があるとのことで、正しくできているか心配しながらも、何とかできたみたいです。