日本語は主語とその他の項の間のウチとソトのヒエラルキーで動詞述語が選ばれる場合がある。（ウチ）１人称（話し手）＞３人称（話し手の身内）＞２人称（話し相手）＞３人称（話し手の身内以外）（ソト）。授与動詞やる、あげる、差し上げる、くれる、くださる、-て=あげる、-て=くれる等。