「こんなに長く続くとは思いませんでしたねぇ～」って韓国語は？英語では？

マガジンタイトル変えました。「私、マルチリンガルです！」ってほど外国語が出来るわけじゃないけど、まぁ、何とか困らない程度に英語と韓国語は出来るので、この際大きく出てみました！ 不思議なことに、英語と韓国語、全く真逆のアプローチで勉強したんですが、どちらもなんとなく、「あ、なんか１段上ったな！」てな感じはありました。最初に日本語で考えてから外国語に翻訳するのではなく、概念として頭に浮かんできたことをそれぞれの言葉で（自分の知ってる言い回しで）どう表現するか、っていう風に考えら