GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFA NOVEMBER 23, 2023CAST OUT DEVILS(Mark 16:17) ……cast out devils……. 悪魔を追い出す

(マルコ16:17）......悪魔を追い出しなさい。

Have you heard of viruses before? They are infective agents that are too small to be seen by the unaided human eye. They are non-living outside a host but regain life’s activities when they are inside the right host. This means without a “body” viruses cannot survive. They need your body to survive. And they do this by depending on the nutrients and all the good things in your body. They destroy some of the good things in your body to make them grow. This behavior is typical of the devil and his demons. Some viruses may even take over how your body synthesizes proteins or genetic materials. Now, let’s compare these traits of viruses to evil spirits (demons). 
ウイルスという言葉を聞いたことがあるだろうか。ウイルスとは、人間の目には見えないほど小さな感染物質である。宿主の外では生きていないが、適切な宿主の中に入ると生命活動を取り戻す。つまり、"体 "がなければウイルスは生存できない。ウイルスが生き残るためには、あなたの体が必要なのだ。そして、あなたの体内にある栄養素やあらゆる良いものに依存することによって、これを実現するのだ。彼らはあなたの体内の良いものを破壊し、成長させるのだ。この行動は、悪魔とその悪魔の典型的なものだ。ウイルスの中には、あなたの体がタンパク質や遺伝物質を合成する方法を乗っ取ってしまうものもある。では、このようなウイルスの特徴を悪霊（悪魔）と比較してみよう。

Demons are disembodied spirits. This means they need a body to function just like viruses. When they inhabit a body, they exert influence over that body which may lead to many problems. Such individuals can become mentally unstable, sick, barren, or go through curses and negativities. Knowing this, Jesus instructed us to cast out devils or evil spirits (demons). Don’t negotiate with them! Cast them out for it is your right in Christ. Once the Holy Spirit is in you and your faith is in Jesus, you can cast out devils (Matthew 12:28; Mark 16:17). Charge in prayer and cast out evil spirits that have been working against you and in your environment today. Halleluyah! 
悪魔は実体のない霊である。つまり、ウイルスと同じように機能するために肉体を必要とする。悪魔が肉体に宿ると、その肉体に影響を及ぼし、多くの問題を引き起こす可能性がある。そのような人は、精神的に不安定になったり、病気になったり、不妊になったり、呪いやネガティブな状態に陥ったりする。このことを知っていたイエスは、悪魔や悪霊を追い出すように指示された。彼らと交渉してはならない！それがキリストにあるあなたの権利なのだから。聖霊があなたの内におられ、あなたの信仰がイエスにあるならば、あなたは悪魔を追い出すことができる（マタイ12：28、マルコ16：17）。今日、祈りの中で、あなたに対して、またあなたの周囲で働いている悪霊を追い出しましょう。ハレルヤ！

Confession: I am a demon chaser, slayer, and destroyer. No demon can operate in my presence for I operate by the power of the Holy Ghost and in the name of Jesus Christ of Nazareth. Halleluyah! 
告白する： 私は悪霊を追い、退治し、滅ぼす者です。私は聖霊の力とナザレのイエス・キリストの御名によって働くからだ。ハレルヤ！

Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead. 
もしあなたがまだ一度も生まれ変わっていないなら、こう言いなさい。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神がイエス・キリストを死者の中からよみがえらせたことを信じます。

Congratulations 
おめでとうございます
You can begin to attract God’s goodness into your life from today.
あなたは今日から、神のいつくしみを人生に引き寄せることができます。

Prepared by Ps. Bernard and Team

Facebook: Pastor Bernard Efa

YouTube: Pastor Bernard Efa

Instagram: Bernard Bahaah Akwasi Efa

Ai Yamamoto