GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFAMARCH 19, 2023 HE IS ABLE TO SAVE TO THE UTTERMOST 神はとこしえに救う

(Hebrews 7:25) “Wherefore he is able also to save them to the uttermost that come unto God by him, seeing he ever liveth to make intercession for them.”
(ヘブル7:25) "それゆえ、彼は、彼によって神に近づく人々を、とこしえに救うこともできるのです。"彼は、彼らのために執り成しをするために生き続けているのです。

It is true that in this world there are a lot of uncertainties but knowing these uncertainties cannot give you peace and progress.　
確かにこの世には多くの不確定要素がありますが、その不確定要素を知ったところで、あなたに平安と進歩を与えることはできません。

What can give you peace and progress is total trust in the ability of Jesus Christ to save.　
平和と進歩を与えることができるのは、イエス・キリストの救いの能力への全面的な信頼です。

He has the ability to save your life, your dying job, your marriage that is on the rocks, your children that are going wayward, your church membership that is dwindling, and even your soul.　
イエス・キリストは、あなたの人生、死にそうな仕事、不安定な結婚生活、道を踏み外しそうな子供たち、減少しつつある教会員、そしてあなたの魂さえも救う能力を持っています。

The issue is can you trust in His saving ability?　
問題は、あなたが主の救いの力を信じることができるかどうかです。

The word translated “save” in our theme Scripture means to deliver, heal, protect, preserve, and make whole. Is your marriage, finance, academics, ministry, or any aspect of your life under attack?　
今回のテーマ聖句で「救う」と訳されている言葉は、救い、癒し、保護、保全、完全なものにすることを意味しています。結婚、財政、学業、ミニストリーなど、あなたの人生のあらゆる側面が攻撃を受けているのでしょうか？恐れることはありません。

Have no fear. Trust in the saving ability of Jesus Christ that brings deliverance, healing, protection, preservation, and wholeness.　
解放、癒し、保護、保全、そして完全性をもたらすイエス・キリストの救いの力に信頼してください。

By the veracity of Hebrews 7:25, I declare unto you that your finances, marriage, ministry, children, and life, in general, receive deliverance, healing, protection, preservation, and the wholeness that Jesus gives.　
ヘブル7:25の真実性によって、私はあなたに、あなたの経済、結婚、ミニストリー、子供、そして人生全般が、解放、癒し、保護、保全、そしてイエスが与える完全性を受けると宣言します。

Lift your voice in prayer and thank the Lord for His Word to you today. Declare that Jesus Christ of Nazareth saves you and any aspect of your life to the uttermost. Hallelujah!　
祈りの中で声を上げ、今日の御言葉を主に感謝しましょう。ナザレのイエス・キリストが、あなたとあなたの人生のあらゆる側面を、とことんまで救ってくださることを宣言してください。ハレルヤ！

Confession: I have committed everything that belongs to me to the full trust of Jesus Christ. His saving ability has brought deliverance, healing, protection, preservation, and wholeness to every department of my life. Hallelujah!　
告白してください。私は、私に属するすべてのものを、イエス・キリストの完全な信頼に委ねました。彼の救いの力は、私の人生のあらゆる部門に、解放、癒し、保護、保全、そして完全性をもたらしています。ハレルヤ!

Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead.　
もし、あなたがまだ生まれ変わったことがないのなら、こう言ってください。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神が彼を死者の中からよみがえらせたことを信じると宣言します。

Congratulations　
おめでとうございます。
You can begin to attract God’s goodness into your life from today.
あなたも今日から、神様の善意を自分の人生に引き寄せることができます。

Prepared by Ps. Bernard and Team

Facebook: Pastor Bernard Efa

YouTube: Pastor Bernard Efa