GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFAMAY 27, 2023LET NO MAN TAKE YOUR CROWN誰にもあなたの冠を奪えない

(Revelation 3:11) “Behold, I come quickly: hold that fast which thou hast, that no man take thy crown.”　
(黙示録3:11) "見よ、わたしはすぐに来る。" "あなたの冠を奪う者がないように、あなたの持っているものをしっかりと持ちなさい。"

In the English Standard Version of the Bible, Revelation 3:11 is rendered as “I am coming soon. Hold fast what you have, so that no one may seize your crown.” The caution here is we must ensure that no one takes our crown. In fact, this Scripture shows that your crown can be seized and so you must guard it jealously. The word “crown” in our theme Scripture means “a badge of royalty or a symbol of honor”.　
英語標準訳聖書では、黙示録3章11節は、「わたしはすぐに来る。誰もあなたの冠を奪わないように、あなたの持っているものをしっかりと持ちなさい。" と表現されている。ここでの注意は、私たちの冠を誰も奪わないようにしなければならないということです。実際、この聖句は、あなたの冠は奪い取られる可能性があるので、あなたはそれを熱心に守らなければならないことを示しています。

Our God is a good God and He loves to honor us and grants us crowns at different levels of our walk with Him. But, care must be taken, otherwise, the thief who comes to steal, kill, and destroy will come and steal, kill, and destroy. (John 10:10).　
今回のテーマ聖句の「冠」という言葉は、「王族のバッジ、名誉のシンボル」という意味です。私たちの神様は良い神様で、私たちを称えるのがお好きで、神様との歩みの様々なレベルで王冠を与えてくださいます。しかし、注意しなければならないのは、そうでなければ、盗みに来て、殺し、滅ぼす泥棒がやってくるということです。(ヨハネ10:10)。

When this badge of royalty is on your head, it doesn’t matter where they put you, you will come on top. With this badge of royalty on you, let them put you in the pit, you will come out and find yourself in the place.　
この王族のバッジがあなたの頭の上にあるとき、どこに置かれても、あなたはトップに立つことができます。この王族のバッジがあなたの上にあれば、彼らがあなたを落とし穴に入れようとも、あなたは出てきて、その場所にいる自分を見つけることができるだろう。

This badge of royalty was granted you the day you became a Christian, but it changes in levels of glory as you walk with Jesus and do His will. Spend time today and pray that no man will be able to take your crown. Hallelujah!　
この王族のバッジは、あなたがクリスチャンになった日に与えられたものですが、あなたがイエス様とともに歩み、イエス様の御心を行うことによって、栄光のレベルが変わっていきます。今日、時間をかけて、何人もあなたの王冠を奪うことができないように祈りましょう。ハレルヤ！

Confession: I have seized my crown of glory and no one there tries to take it. This crown of glory is my badge of royalty, and it is seen wherever I go in this life. Due to this special crown, I am honored wherever I find myself in this life. Hallelujah!　
告白します： 私は自分の栄光の冠をつかみ、そこにいる誰もそれを取ろうとはしません。この栄光の冠は、私の王族のバッジであり、私がこの人生のどこに行っても見られるものです。この特別な冠のおかげで、私はこの人生のどこで見つけても栄誉を受けることができる。ハレルヤ！

Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead.　
もし、あなたがまだ生まれ変わったことがないのなら、こう言ってください。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神が彼を死者の中からよみがえらせたことを信じると宣言します。

Congratulations
おめでとうございます
You can begin to attract God’s goodness into your life from today.
あなたは今日から、神の善を自分の人生に引き寄せることができるのです。

Prepared by Ps. Bernard and Team

Facebook: Pastor Bernard Efa

YouTube: Pastor Bernard Efa

Instagram: Bernard Bahaah Akwasi Efa

Ai Yamamoto