GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFA JUNE 15, 2023 NO DARKNESS ON OUR WAY 私たちの道に暗闇はない

(創世記1:3）そして神は言われた、「光あれ」、すると光があった。
(Genesis 1:3) And God said, Let there be light: and there was light.

The Contemporary English Version of the Bible renders Genesis 1:3 as “God said, "I command light to shine!" And light started shining.” In verse 2 of Genesis 1, the Bible records that “The earth was without form and void; and darkness was on the face of the deep. And the Spirit of God was hovering over the face of the waters.” 
現代英語版聖書では、創世記1:3を「神は言われた。"私は光を放つように命じる！"と。そして光は輝き始めた。" 創世記1章の2節に、聖書は「地は形もなく空虚であり、深淵の面には闇があった」と記録しています。そして、神の霊が水の面を覆っていた。" とあります。

This shows that amid the difficult situation on the earth via no form, void, and darkness, God did not complain but rather commanded the light to shine and the light started shining. 
これは、形がなく、空虚で、暗闇という地上の困難な状況の中で、神は文句を言わず、むしろ光を放つように命じ、光は輝き始めたことを示しています。

From the original text, the word “light” in Genesis 1:3 can also be translated as “illumination, luminary, bright, clear, morning, and sun”. Linking these meanings to our theme Scripture, we can say that God said, let there be the appearance of illumination, luminary, brightness, clarity, and a situation where darkness cannot be found. 
創世記1章3節の「光」は、原文から「照明、光源、明るい、澄んだ、朝、太陽」とも訳すことができる。これらの意味を今回のテーマ聖句とリンクさせると、「照明、光源、明るさ、明瞭さ、暗闇が見つからない状況が出現するように」と神様はおっしゃったのだと言えるでしょう。

If we appropriate this message to ourselves, we can say, “There shall be no darkness on our way”. Dear One, it doesn’t matter the darkness, the voidness, the chaos, the confusion, and the mess surrounding you. Today, God’s special message to you is to command light to shine so that light can begin to shine on your path. Do it in prayer now. Halleluyah! 
このメッセージを自分自身に当てはめれば、「私たちの道に闇はない」と言えるでしょう。親愛なるあなた、あなたを取り巻く闇、虚無、混沌、混乱、混乱は関係ありません。今日、神のあなたへの特別なメッセージは、光があなたの道を照らし始めるように、光を照らすように命じることです。今、祈りの中でそれを実行しましょう。ハレルヤ！

Confession: I command light to shine on my path today and forever. There shall be no darkness on my way by the power of the Holy Ghost. Beyond this, every facet of my life is shining to the glory of God. Halleluyah! 
告白します： 私は今日、そして永遠に私の道に光を放つよう命じます。聖霊の力によって、私の道に闇はない。この先、私の人生のあらゆる面が神の栄光のために輝きます。ハレルヤ！

Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead. 
生まれ変わったことがない人はこう言ってください。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神が彼を死者の中からよみがえらせたことを信じると宣言します。

Congratulations
おめでとうございます
You can begin to attract God’s goodness into your life from today.
あなたは今日から、神の善を自分の人生に引き寄せることができます。

Prepared by Ps. Bernard and Team

Facebook: Pastor Bernard Efa

YouTube: Pastor Bernard Efa

Instagram: Bernard Bahaah Akwasi Efa