GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFA　AUGUST 10, 2023NO LONGER CHILDREN OF DARKNESS　もはや暗闇の子ではない

(1 Thessalonians 5:5) “Ye are all the children of light, and the children of the day: we are not of the night, nor of darkness.”　
(1テサロニケ5:5)「あなたがたはみな、光の子、昼の子です。

We are told in 1 Thessalonians 5:5-11(AMPC) that “you are all sons of light and sons of day. We do not belong to the night nor to darkness. So then let us not sleep [in spiritual indifference] as the rest [of the world does], but let us keep wide awake [alert and cautious] and let us be sober [self-controlled, calm, and wise]. For those who sleep, sleep at night, and those who are drunk get drunk at night.　
第1テサロニケ5:5-11(AMPC)では、「あなたがたは皆、光の子であり、昼の子です。私たちは夜にも暗やみにも属していません。ですから、私たちは、他の人たちのように（霊的な無関心で）眠っているのではなく、目を覚まして（警戒し、用心深く）、沈思黙考（自制し、冷静で、賢い）していましょう。眠る者は夜眠り、酔う者は夜酔う。

But since we [believers] belong to the day, let us be sober, having put on the breastplate of faith and love, and as a helmet, the hope and confident assurance of salvation. For God has not destined us to [incur His] wrath [that is, He did not select us to condemn us], but to obtain salvation through our Lord Jesus Christ, who died [willingly] for us, so that whether we are awake (alive) or asleep (dead) [at Christ’s appearing], we will live together with Him [sharing eternal life]. Therefore encourage and comfort one another and build up one another, just as you are doing”.　
しかし、私たち（信仰者）は昼に属しているのですから、信仰と愛の胸当てを着け、兜として救いの希望と確信とを身に着けて、慎み深くありましょう。私たちが目覚めていても、眠っていても（キリストが現れるとき）、キリストとともに生きる（永遠の命を分かち合う）ことができるように、神は、私たちのために死んでくださった主イエス・キリストによって救いを得させるために、私たちをお選びになったのではありません。ですから、あなたがたもそうしているように、互いに励まし合い、慰め合い、互いに建て合いなさい」

Did you notice the portion which said, “You are all sons of light and sons of the day”? This means you are no longer a child of darkness if you are in Christ. And if you are not a child of darkness, you should not allow anything from the kingdom of darkness into your life. Based on your birthright in Christ as a child of light command anything that represents darkness in your life to leave. Sickness, poverty, shame, depravity, delays in life, disappointments, promise-and-fail are all of the darkness. Command them to leave your life now. Halleluyah!　
あなたがたは皆、光の子であり、昼の子である」という部分に気づきましたか？つまり、キリストにあるならば、あなたはもはや暗闇の子ではないということだ。そして、もしあなたが暗闇の子でないなら、暗闇の王国のものをあなたの人生に入れるべきではありません。光の子としてのキリストにあるあなたの生得権に基づいて、あなたの人生において闇を象徴するものはすべて出て行くように命じてください。病気、貧しさ、恥、堕落、人生の遅れ、失望、約束と失敗などはすべて闇のものだ。今すぐあなたの人生から去るように命じてください。ハレルヤ！

Confession: I don’t belong to the darkness anymore for I am child of light and of the day. I am not of the darkness, so anything that represent darkness must leave my life now. Such things are gone out of my life never to return by the supreme power of the Holy Ghost. Halleluyah!　
告白しよう： 私は光の子、日の子です。私は暗闇の者ではないから、暗闇を象徴するものは今すぐ私の人生から去らなければならない。聖霊の至高の力によって、そのようなものは私の人生から消え去り、二度と戻ることはない。ハレルヤ！

Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead.　
もしあなたが一度も生まれ変わったことがないのなら、こう言いなさい。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神がイエス・キリストを死者の中からよみがえらせたことを信じます。

Congratulations
おめでとうございます
You can begin to attract God’s goodness into your life from today.
あなたは今日から、神のいつくしみを人生に引き寄せることができます。

Prepared by Ps. Bernard and Team

Facebook: Pastor Bernard Efa

YouTube: Pastor Bernard Efa

Instagram: Bernard Bahaah Akwasi Efa

Ai Yamamoto