GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFA NOVEMBER 01, 2023FROM VICTORY TO VICTORY 勝利から勝利へ

(1 Corinthians 15:57) But thanks be to God, which giveth us the victory through our Lord Jesus Christ. 
(1コリント15:57) しかし、私たちの主イエス・キリストによって勝利を与えてくださる神に感謝します。

I love the words of that old song which says, “Stand up, stand up for Jesus, Ye soldiers of the cross; Lift high his royal banner, It must not suffer loss. From victory unto victory, His army shall he lead, Till every foe is vanquished, And Christ is Lord indeed.” Yes, our story must be from victory unto victory and from glory to glory. Our theme Scripture for today affirms that position. Our story of one level of victory to another comes through the Lord Jesus Christ only. As a child of God, your path in this life is as the shining light, that shines more and more unto the perfect day (Proverbs 4:18). That is why God is saying He is taking you from one level of victory to another. Another way of paraphrasing our theme Scripture would be “But thanks be to God, who gives us the conquest, success, positive results, wins, and triumph through our Lord Jesus Christ". 
立ち上がれ、イエスのために立ち上がれ、十字架の兵士たちよ、その王旗を高く掲げよ。勝利から勝利へと、イエスの軍勢は導かれる。そう、私たちの物語は勝利から勝利へ、栄光から栄光へと続くものでなければならない。今日のテーマ聖句は、その立場を確証している。勝利から勝利へ、栄光から栄光へと続く私たちの物語は、主イエス・キリストによってのみもたらされるのです。神の子として、あなたがこの世で歩む道は、輝く光のようであり、完全な日に向かってますます輝きを増す（箴言4:18）。だからこそ神は、あなたを勝利のレベルから別のレベルへと導いてくださるのだ。私たちのテーマの聖句を別の言葉で言い換えれば、「しかし、私たちの主イエス・キリストによって、征服、成功、良い結果、勝利、勝利を与えてくださる神に感謝します」となる。

So, your conquest in this life and success in this life can only come through the name of Jesus Christ. See, at the name of Jesus, every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth; And that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father (Philippians 2:10-11). As usual, satan is not happy to see you move from one level of victory to the other so charge and pray today declaring that you and your family are moving from one level of victory to another. Halleluyah! 
つまり、この人生における征服と成功は、イエス・キリストの御名によってのみもたらされるのです。イエスの御名によって、天にあるもの、地にあるもの、地の下にあるもののすべてのひざが屈し、すべての舌が、父なる神の栄光のために、イエス・キリストが主であることを告白するようになるのです（ピリピ2：10-11）。いつものように、サタンはあなたが勝利のレベルから他のレベルに移るのを見るのを喜ばないので、今日、あなたとあなたの家族が勝利のレベルから他のレベルに移ることを宣言して祈りなさい。ハレルヤ！

Confession: Jesus gave me His victory so I can only move from victory to victory. I move from glory to glory too. Victory and glory will not depart my dwelling place. I am moving higher and higher in this life by the power of the Holy Ghost and in the name of Jesus Christ of Nazareth. Halleluyah! 
告白します： イエスは私に勝利を与えてくださった。私も栄光から栄光へと移っていく。勝利と栄光は私の住まいから離れません。私は、聖霊の力とナザレのイエス・キリストの御名によって、この人生において、より高く、より高く進んでいく。ハレルヤ！

Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead. 
まだ一度も生まれ変わったことがないなら、こう言いなさい。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神がイエス・キリストを死者の中からよみがえらせたことを信じます。

Congratulations
おめでとうございます
You can begin to attract God’s goodness into your life from today.
あなたは今日から、神のいつくしみを人生に引き寄せることができます。

Prepared by Ps. Bernard and Team

Facebook: Pastor Bernard Efa

YouTube: Pastor Bernard Efa

Instagram: Bernard Bahaah Akwasi Efa

Ai Yamamoto