GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFA JULY 20, 2023LET THIS MOUNTAIN BE MOVEDこの山を動かせ

(Matthew 17:20) So Jesus said to them, “Because of your unbelief; for assuredly, I say to you, if you have faith as a mustard seed, you will say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move; and nothing will be impossible for you. 
(マタイ17:20) そこでイエスは彼らに言われた、「あなたがたの不信仰のためである。あなたがたに言うが、もし、からし種のような信仰があるなら、この山に向かって、『ここからあそこに移れ』と言うであろう。

The Word of God teaches that “And when they had come to the multitude, a man came to Him, kneeling down to Him and saying, “Lord, have mercy on my son, for he is an epileptic and suffers severely; for he often falls into the fire and often into the water. So I brought him to Your disciples, but they could not cure him.” 
主よ、わたしの息子をあわれんでください。わたしの息子は、てんかん持ちで、ひどく苦しんでいます。主よ、私の息子をあわれんでください。信仰のない陋劣な世代よ、わたしはいつまであなたがたと共にいようか。わたしは、いつまであなたがたと共にいるであろうか。この者をわたしのところに連れて来なさい。

Then Jesus answered and said, “O faithless and perverse generation, how long shall I be with you? How long shall I bear with you? Bring him here to Me.” And Jesus rebuked the demon, and it came out of him, and the child was cured from that very hour. Then the disciples came to Jesus privately and said, “Why could we not cast it out?” (Matthew 17:14-19).
イエスはその悪霊を叱られたので、悪霊は出て行き、その子供はその時から治った。すると弟子たちは、内々にイエスのところに来て言った。(マタイ17:14-19）。

Now, prior to this, Jesus had taken three of His disciples (Peter, James, and John) to the mountain of prayer for them to have a deep spiritual encounter. In that encounter, Moses and Elijah came down to talk with the Lord Jesus Christ (Matthew 17:1-8). 
さて、これに先立ち、イエスは3人の弟子たち（ペテロ、ヤコブ、ヨハネ）を祈りの山に連れて行き、深い霊的な出会いをさせた。その出会いでは、モーセとエリヤが降りてきて、主イエス・キリストと話をした（マタイ17:1-8）。

After that encounter, those three disciples saw Jesus in a different light but at the same time, the other disciples could not cast out certain types of evil spirits from people. The Bible reports that Jesus had to cast this evil spirit that was causing epilepsy in someone which the disciples could not cast out. When Jesus cast out the evil spirit, He told His disciples that their problem was unbelief. 
その出会いの後、その3人の弟子たちはイエスを別の光で見たが、同時に他の弟子たちは人々からある種の悪霊を追い出すことができなかった。聖書によれば、イエスは、弟子たちが追い出すことのできなかった、ある人にてんかんを引き起こしていた悪霊を追い出さなければならなかった。イエスはその悪霊を追い出されたとき、弟子たちに、彼らの問題は不信仰にあると言われた。

It was unbelief that kept their mountain (their inability to cast out the evil spirit of epilepsy) in place. Don’t be like such disciples. 
彼らの山（てんかんの悪霊を追い出すことができない）をそのままにしていたのは不信仰だったのだ。そのような弟子たちのようになってはならない。

Be in faith, charge in prayer, and command every mountain in your life to get out now. Halleluyah! 
信仰を持ち、祈りを捧げ、あなたの人生にあるすべての山に、今すぐ出て行けと命じなさい。ハレルヤ！

Confession: My faith is alive therefore I command every mountain in my life to be removed in Jesus’ mighty name. There shall be no resistances and hindrances on my way again. My level has changed, and I am moving from glory to glory. Halleluyah! 
告白する： 私の信仰は生きています。ですから、イエスの力強い御名によって、私の人生のすべての山が取り除かれるように命じます。私の道には、再び抵抗や妨げはない。私のレベルは変わり、私は栄光から栄光へと向かっている。ハレルヤ！

Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead.
もしあなたが一度も新生したことがないのなら、こう言いなさい。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神が彼を死者の中からよみがえらせたことを信じます。

Congratulations
おめでとうございます
You can begin to attract God’s goodness into your life from today.
あなたは今日から、神のいつくしみを人生に引き寄せることができます。

Prepared by Ps. Bernard and Team

Facebook: Pastor Bernard Efa

YouTube: Pastor Bernard Efa

Instagram: Bernard Bahaah Akwasi Efa