GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFA JULY 11, 2023 WHEN FAVOR ANSWERS TO BAD TREATMENT 好意が悪遇に答えるとき

(Exodus 11:3) And the Lord gave the people favour in the sight of the Egyptians. Moreover the man Moses was very great in the land of Egypt, in the sight of Pharaoh's servants, and in the sight of the people. 
(出エジプト記11:3）主はエジプト人の目の前で、人々に好意を与えられた。モーセという人は、エジプトの地で、パロのしもべたちの目にも、民の目にも、非常に偉大であった。

In Exodus 11:1-8, it is recorded that “And the Lord said to Moses, “I will bring one more plague on Pharaoh and on Egypt. Afterward, he will let you go from here. When he lets you go, he will surely drive you out of here altogether. Speak now in the hearing of the people, and let every man ask from his neighbor and every woman from her neighbor, articles of silver and articles of gold.” And the Lord gave the people favor in the sight of the Egyptians. 
出エジプト記11:1-8には、「主はモーセに言われた。主はモーセに言われた。主はモーセに仰せられた。今、民の声を聞いて言いなさい。そして、男はみな隣人に、女はみなその隣人に、銀貨と金貨とを求めなさい』」。主はエジプト人の目の前で、民に好意を与えられた。

Moreover, the man Moses was very great in the land of Egypt, in the sight of Pharaoh’s servants, and in the sight of the people. Then Moses said, “Thus says the Lord: ‘About midnight I will go out into the midst of Egypt, and all the firstborn in the land of Egypt shall die, from the firstborn of Pharaoh who sits on his throne, even to the firstborn of the female servant who is behind the handmill, and all the firstborn of the animals. 
さらに、モーセという人はエジプトの地で、パロのしもべたちの目にも、民の目にも、非常に偉大であった。そのとき、モーセは言った、「主はこう仰せられる、『真夜中ごろ、わたしはエジプトの真ん中に出て行き、エジプトの地のすべての初子は、その玉座に座っているパロの初子から、手まねきの後ろにいる女のしもべの初子に至るまで、また動物のすべての初子に至るまで、死ぬであろう。

Then there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as was not like it before, nor shall be like it again. But against none of the children of Israel shall a dog move its tongue, against man or beast, that you may know that the Lord does make a difference between the Egyptians and Israel.’ And all these your servants shall come down to me and bow down to me, saying, ‘Get out, and all the people who follow you!’ After that, I will go out.” Then he went out from Pharaoh in great anger.” 
そのとき、エジプトの全土に大いなる叫び声が響き渡る。それは、主がエジプト人とイスラエル人との間に差を設けられることを、あなたがたが知るためである。そして、これらのあなたのしもべたちは皆、私のもとに下って来て、私にひれ伏して言う、『出て行け、お前たちに従う民も皆出て行け！』。その後、私は出て行く。" そして、大いなる怒りをもってパロのもとから出て行った。"

This short passage is part of God’s response to the bad treatment His children received as slaves for over four hundred years whilst in Egypt. Have you been mistreated before? God is saying, He is granting you favor now. This God gave His people favor before the Egyptians. Because of this favor, the Egyptians liked the Israelites to the point where whatever the Israelites required from them was given to them. Activate this kind of favor in prayer today. Halleluyah! 
この短い箇所は、エジプトにいた400年以上もの間、神の子供たちが奴隷として受けたひどい仕打ちに対する神の応答の一部である。あなたは以前、不当な扱いを受けたことがあるだろうか？神は今、あなたに好意を与えていると言っているのだ。この神は、エジプト人の前にご自分の民に好意を与えた。この好意のゆえに、エジプト人はイスラエル人を気に入り、イスラエル人が要求するものは何でも与えられた。今日、祈りの中でこのような好意を働かせてください。ハレルヤ!

Confession: I am the favored of the Lord therefore, I get what I want in this life. I will not live like a beggar again but rather as a royal by the power of the Holy Ghost. I am liked even by my enemies, and they give me whatever I ask them. Halleluyah! 
告白する： ですから、私はこの世で欲しいものを手に入れます。私は再び乞食のように生きるのではなく、聖霊の力によって王族として生きる。私は敵からも好かれ、私が求めるものは何でも与えられる。ハレルヤ！

Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead.
まだ一度も生まれ変わったことのない人は、こう言いなさい。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神がイエス・キリストを死者の中からよみがえらせたことを信じます。

Congratulations
おめでとうございます
You can begin to attract God’s goodness into your life from today.
あなたは今日から、神のいつくしみを人生に引き寄せることができます。

Prepared by Ps. Bernard and Team

Facebook: Pastor Bernard Efa

YouTube: Pastor Bernard Efa

Instagram: Bernard Bahaah Akwasi Efa