GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFA OCTOBER 24, 2023THE DELAYS ARE OVER 遅れは終わった

(Ezekiel 12:28) “Therefore say unto them, Thus saith the Lord GOD; There shall none of my words be prolonged any more, but the word which I have spoken shall be done, saith the Lord GOD.” 
(エゼキエル12:28) "それゆえ、彼らに言いなさい、主なる神はこう言われる。"わたしのことばは、もはや延ばされることはない。

Our theme Scripture for today shows the integrity of God’s Word to us. It shows that what God has told you won’t delay. No wonder the Psalmist declared that God's word runs very swiftly (Psalms 147:15). Sometimes all you need do is to find a chair, sit down, and keep saying to yourself that God’s Word to you won’t delay. The word “delay” means to make (someone or something) late or slow. It can even lead to postponement. And the Devil is happy to do that to many. 
今日のテーマ聖句は、私たちに対する神の言葉の誠実さを示している。この聖句は、神があなたに語られたことは決して遅れないことを示している。詩篇の作者が、神の御言葉はとても速く伝わると宣言したのも頷ける（詩篇147:15）。あなたに必要なのは、椅子を見つけて座り、神の御言葉は遅れないと自分に言い聞かせることだけだ。delay」という単語は、（誰かや何かを）遅らせたり、遅くしたりすることを意味する。先延ばしにすることさえある。そして悪魔は、多くの人にそうして喜んでいる。

But God’s Word to us is “There shall none of my words be prolonged anymore, but the word which I have spoken shall be done”- this means the delays are over. This also means God’s Word to you will become real. It won’t just stay in the realm of the spirit. Have you been experiencing delays in childbirth, academics, marriage, or life in general? Today, God shall settle all the delays in your life as you talk to Him in prayer. Pray and declare that every form of delay in your life is finally over. Hallelujah! 
しかし、神の私たちへの御言葉は、「わたしの言葉は、もう何一つ長引かせない。これはまた、あなたに対する神の言葉が現実になるということでもある。霊の領域にとどまることはないのだ。出産、学業、結婚、人生全般で遅れを経験していませんか？今日、あなたが祈りの中で神に語りかけるとき、神はあなたの人生におけるすべての遅れを解決してくださるだろう。あなたの人生におけるあらゆる遅れがついに終わることを祈り、宣言しなさい。ハレルヤ！

Confession: God’s Word to me is sure. His Word to me shall not prolong anymore but it shall be done as He has said. The delays are finally over in my life by the power of the Holy Ghost and in the name of Jesus. Hallelujah! 
告白する： 神の御言葉は確かです。私に対する神の御言葉は、もう長引かせることはない。聖霊の力とイエスの御名によって、私の人生における遅れはついに終わった。ハレルヤ！

Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead. 
まだ一度も生まれ変わったことのない人は、こう言ってください。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神がイエス・キリストを死者の中からよみがえらせたことを信じます。

Congratulations
おめでとうございます
You can begin to attract God’s goodness into your life from today.
あなたは今日から、神のいつくしみを人生に引き寄せることができます。

Prepared by Ps. Bernard and Team

Facebook: Pastor Bernard Efa

YouTube: Pastor Bernard Efa

Instagram: Bernard Bahaah Akwasi Efa

Ai Yamamoto