GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFA AUGUST 08, 2023YOUR GLORY IS NOT IN CLOTHINGS あなたの栄光は衣服にあるのではない

(Genesis 37:3-4) “Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age. Also he made him a tunic of many colors. But when his brothers saw that their father loved him more than all his brothers, they hated him and could not speak peaceably to him.” 
(創世記37:3-4）「さて、イスラエルはヨセフをそのすべての子よりも愛した。また、彼に色とりどりの着物を着せた。しかし、兄弟たちは、父がすべての兄弟よりも彼を愛しているのを見て、彼を憎み、彼と平和的に話すことができなかった。"

The Bible teaches that because of the special love Jacob had for his son Joseph, he made a special apparel for him-the coat of many colors. This coat reflected the glory of God in his life, but it wasn’t his glory. The glory of God is not in your clothings. His glory is in our spirits for that is where He dwells. 
聖書は、ヤコブが息子ヨセフに特別な愛情を注いだので、彼のために特別な衣服、すなわち多くの色の上着を作ったと教えている。このコートは彼の人生に神の栄光を反映させたが、それは彼の栄光ではなかった。神の栄光は衣服にあるのではない。神の栄光は私たちの霊魂の中にある。

At some point, Jacob sent Joseph to go and give food to his brothers who were in the wilderness of Dothan. When Joseph got there, they conspired against him and placed him in a pit with no water. After some deliberations, they pulled him out and sold him. Now, to be able to tell a lie that seems like the truth to Jacob about Joseph, they took his coat of many colors, tore it, killed a goat, and dipped the coat into the blood of the animal. 
ある時、ヤコブはドタンの荒野にいる兄弟たちに食べ物を与えるためにヨセフを遣わした。ヨセフがそこに着くと、彼らは陰謀を企て、彼を水のない穴に入れた。しばらく考えた後、彼らはヨセフを引き出して売った。さて、ヤコブにヨセフについて真実のような嘘をつくために、彼らはヨセフの色とりどりの上着を取り、それを裂き、やぎを殺して、その上着をやぎの血に浸した。

They thought they had finished Joseph but that did not happen. At the right time, God lifted him from prison to the palace and made him the second in command in Egypt. 
彼らはヨセフを仕留めたと思ったが、そうはならなかった。神は適切なタイミングで、ヨセフを牢獄から宮殿に引き上げ、エジプトの副司令官とされたのだ。

Read Genesis 37 for the details of this story. Your glory is not in a shirt, clothes, necklace, wristwatch, footwear and or things like that. Jesus Christ is your glory and today He is in your spirit. Lift your voice in prayer and declare that your glory is not in a shirt or things like that but in your spirit. Hallelujah!
この物語の詳細は創世記37章をお読みください。あなたの栄光は、シャツや服やネックレスや腕時計や履物やそのようなものの中にあるのではない。イエス・キリストがあなたの栄光であり、今日、あなたの霊の中におられるのだ。祈りの中で声を上げ、あなたの栄光はシャツやそのようなものの中にあるのではなく、あなたの霊の中にあると宣言しなさい。ハレルヤ！

Confession: I testify that the Word of God is my strength and glory. My glory is in my spirit for that is where the Holy Ghost dwells. My glory is not in clothing, footwear, necklaces, and wristwatches. Hallelujah! 
告白する： 神の御言葉が私の力であり、栄光であることを証します。私の栄光は私の霊にあります。そこには聖霊が宿っておられるからです。私の栄光は、衣服や履物やネックレスや腕時計にあるのではありません。ハレルヤ！

Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead.
もしあなたがまだ一度も生まれ変わっていないなら、こう言ってください。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神がイエス・キリストを死者の中からよみがえらせたことを信じます。

Congratulations
おめでとうございます
You can begin to attract God’s goodness into your life from today.
あなたは今日から、神のいつくしみを人生に引き寄せることができます。

Prepared by Ps. Bernard and Team

Facebook: Pastor Bernard Efa

YouTube: Pastor Bernard Efa

Instagram: Bernard Bahaah Akwasi Efa