GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFA MAY 26, 2023 YOU CANNOT BE CONFINEDあなたは閉じ込められることはない

(Acts 12:5) “Peter therefore was kept in prison: but prayer was made without ceasing of the church unto God for him.”
(使徒12:5) "ペテロは、それゆえ牢につながれていたが、彼のために教会から神への祈りが絶えることなく捧げられた。"

We are told in Acts 12:5-11 that “Peter was therefore kept in prison, but constant prayer was offered to God for him by the church. And when Herod was about to bring him out, that night Peter was sleeping, bound with two chains between two soldiers; and the guards before the door were keeping the prison. 
使徒12:5-11には、「ペテロはそれゆえ牢につながれていたが、彼のために教会によって絶え間なく神への祈りがささげられた」とあります。ヘロデが彼を連れ出そうとしたとき、その夜、ペテロは二本の鎖で二人の兵士の間につながれて眠っていた。

Now behold, an angel of the Lord stood by him, and a light shone in the prison; and he struck Peter on the side and raised him up, saying, “Arise quickly!” And his chains fell off his hands. 
すると、見よ、主の天使が彼のそばに立ち、牢の中に光が射した。そして、彼はペテロの脇腹を打って起こし、「早く起きなさい」と言った。すると、彼の鎖はその手から落ちた。

Then the angel said to him, “Gird yourself and tie on your sandals”; and so he did. And he said to him, “Put on your garment and follow me.” So he went out and followed him, and did not know that what was done by the angel was real, but thought he was seeing a vision. 
そこで天使は彼に言った、「身を固め、サンダルを履きなさい」、それで彼はそうした。そして、「衣を着て、わたしについて来なさい」と言われた。そこで、彼は出て行って、彼に従った。天使のしたことが現実であることを知らず、幻を見ているのだと思った。

When they were past the first and the second guard posts, they came to the iron gate that leads to the city, which opened to them of its own accord; and they went out and went down one street, and immediately the angel departed from him. 
第一の見張り所と第二の見張り所を過ぎると、町に通じる鉄の門に至り、その門が勝手に開いたので、出て行って一本道を行くと、すぐに天使は彼のもとから去って行った。

And when Peter had come to himself, he said, “Now I know for certain that the Lord has sent His angel, and has delivered me from the hand of Herod and from all the expectation of the Jewish people.” 
そして、ペテロは我に返ったとき、こう言った。"今、私は、主が御使いを遣わし、私をヘロデの手から、またユダヤ人のすべての期待から救い出したことを確かに知っています。"

In brief, these Scriptures show that with constant, fervent, and serious prayers, the leaders of the Church of Christ and by extension, Christians cannot be held in prison, bondage, or confinements. 
要するに、これらの聖句は、絶えず、熱心に、真剣に祈ることによって、キリスト教会の指導者たち、ひいてはクリスチャンたちが牢獄、束縛、閉じ込められることはないということを示しています。

These prisons, bondages, or confinements may be spiritual or physical but with fervent prayers they cannot hold. Declare in prayer that you, your church leaders, and all those connected with you cannot be confined by the power of Satan. Hallelujah! 
これらの牢獄、束縛、監禁は、霊的なものであれ、物理的なものであれ、熱心な祈りがあれば、拘束されることはないのです。あなた、あなたの教会の指導者、そしてあなたに関わるすべての人が、サタンの力によって閉じ込められることがないことを祈りの中で宣言してください。ハレルヤ！

Confession: Satan cannot hold me hostage anymore. It is not possible for me to be held in a spiritual or physical prison, bondage, or confinement. The angel of the Lord, which is the Holy Ghost, opens any prison doors targeted against my life. I cannot be confined or restricted anymore. I am a free, liberated, and happy person. Hallelujah! 
告白します： サタンはもう私を人質にすることはできません。私が霊的、肉体的な牢獄、束縛、監禁に捕らわれることはありえないのです。聖霊である主の天使は、私の人生に対して狙われているあらゆる牢屋の扉を開けてくれます。私はもう閉じ込められ、制限されることはありません。私は自由で、解放された、幸せな人間です。ハレルヤ！

Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead. 
まだ一度も生まれ変わったことがない人は、こう言ってください。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神が彼を死者の中からよみがえらせたことを信じると宣言します。

Congratulations 
おめでとうございます。
You can begin to attract God’s goodness into your life from today.
あなたは今日から、神の善を自分の人生に引き寄せることができるのです。

Prepared by Ps. Bernard and Team

Facebook: Pastor Bernard Efa

YouTube: Pastor Bernard Efa

Instagram: Bernard Bahaah Akwasi Efa

Ai Yamamoto