GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFA　FEBRUARY 13, 2024DOMINATE THE FLOODS　　　 洪水を支配する

(Psalms 29:10) “The LORD sitteth upon the flood; yea, the LORD sitteth King for ever.”
(詩篇29:10）"主は洪水の上に座しておられる。

Since the beginning of the year the Lord has been talking to me about floods. I saw the cause as marine spirits. 
今年の初めから、主は洪水について私に語っておられた。私はその原因を海の聖霊に求めていた。

But our theme Scripture for today declares that “The LORD sitteth upon the flood; yea, the LORD sitteth King forever.” According to the English Standard Version of the Bible, Psalms 29:10 is rendered as “The LORD sits enthroned over the flood; the LORD sits enthroned as king forever”. 
しかし今日のテーマ聖句は、"主は洪水の上に座しておられる。英語標準訳聖書によれば、詩篇29:10は「主は洪水の上に座し、主は永遠に王として座す」と表現されている。

So, during the flood, God sits enthroned. This means that God rules, reigns, and kings amid the flood. Where is the power of the flood before the presence of our God? Our God is the one who caused Moses to part the Red Sea (Exodus 14: 19-31). He made Josua and the children of Israel walk through River Jordan on dry ground (Joshua 3:1-4:24). With God's anointing on Elijah and Elisha, they also parted River Jordan (2 Samuel 17:15-22;2 Samuel 17:15-22). Our Lord and Savior Jesus Christ even walked on water demonstrating that indeed our God rules over waters (Matthew 14:22-34). 
つまり、大洪水の間、神は即位しておられる。これは、神が洪水の中で支配し、君臨し、王であることを意味する。私たちの神の臨在の前に、洪水の力はどこにあるのか。私たちの神は、モーセに紅海を裂かせた方である（出エジプト記14：19-31）。ヨシュアとイスラエルの子らにヨルダン川を乾いた土地で歩かせた（ヨシュア記3:1-4:24）。エリヤとエリシャにも神の油注ぎがあり、彼らはヨルダン川を分けた（サムエル記下17:15-22）。私たちの主であり救い主であるイエス・キリストは、私たちの神が水の上を支配しておられることを示すために、水の上を歩かれた（マタイ14:22-34）

Amazingly, the Bible says, “As He (God) is so are we in this world”. (1 John 4:17). Since our God rules over the waters and floods you have also been entrusted with the power to dominate waters, rivers, lakes, rains, and floods. In prayer, declare that you are ruling over floods so there won’t be floods in your vicinity. Halleluyah! 
驚くべきことに、聖書はこう言っている。(第1ヨハネ4:17）。私たちの神が水と洪水を支配しておられるのですから、あなたにも水、川、湖、雨、洪水を支配する力が委ねられているのです。祈りの中で、あなたが洪水を支配していることを宣言し、あなたの周りで洪水が起こらないようにしてください。ハレルヤ！

Confession: My God sits enthroned over the floods. And as He is so am I, so I also declare that I sit enthroned over the floods. There won’t be a flood in my life and in the lives of all those connected with me. The spirits in rivers and lakes obey me at the sound of my voice from today forward. The power of rain is under me from today forward. Halleluyah! 
告白： 私の神は洪水の上に座しておられる。そして、神がそうであるように、私もまたそうである。私の人生に、そして私に関わるすべての人々の人生に、洪水は起こらない。川や湖の精霊たちは、今日から私の声に従う。今日から雨の力は私の下にある。ハレルヤ！

Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead. 
生まれ変わったことがないなら、こう言いなさい。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神が彼を死者の中からよみがえらせたことを信じます。

Congratulations

You can begin to attract God’s goodness into your life from today.

Prepared by Ps. Bernard and Team

Facebook: Pastor Bernard Efa

YouTube: Pastor Bernard Efa

Instagram: Bernard Bahaah Akwasi Efa

Ai Yamamoto