#56 英作文で迷う「最近」の使い分け
※ この記事は復習プリントが用意されています。Passオンライン英語のウェブページにアクセスし、一番下からダウンロードしてね。
nowadaysは現在（進行）時制と共に用いて， 特に社会がどう変わったかを述べる時に使う．
these daysは通例現在（進行）時制，時に現在完了時制と共に用い，特に生活が過去と異なっていることを表す.
recentlyとlatelyはほぼ意味は同じだが，通例recentlyは過去・現在完了形と用い，latelyは現在完了形と用いる.
↑ nowadaysにはnowが含まれているから、現在時制とともに使うのはそれはそう。
these daysは in those days「当時」とついになる表現。thisやtheseは近くを、thatやthoseは遠くを指すから、these daysは現在時制、in those daysは過去時制で用いられる。
｢最近」を表す nowadays は口語的
日本人には書き言葉でnowadays をよく使う傾向が見られるが，この語は口語的であり，「昔は良かったのに最近は…」などと愚痴をこぼすのに使われることが多い。ビジネスなどのフォーマルな文章では使うべきではない，以下のような例で使うのが適切である。
○ Nowadays, you don't know who to trust.
（最近じゃあ，誰も信用できないよねえ）
○ Kids nowadays don't respect their elders.
（近ごろの子供は年長者を尊敬しない）
lately は「近頃，最近」の意味の副詞で，recently とほぼ同じ意味になる。しかし lately はふつう，主に現在完了形とともに用いられるが，recently は過去形とも現在完了形ともいっしょに用いられる。
・Have you read any good novels lately?
（近頃，何かよい小説を読みましたか?）
・l haven't seen anything of him lately.
（私は最近、彼については何も知らない）
ー lately は現在時を含む「最近」を表し，イギリス英語では通例，疑問文・否定文に用いられることが多い。
・I had a letter from John quite recently.
（私はつい最近，ジョンから手紙をもらった）
・We recently had a fire: hence all the mess.
（最近，火災にあい，すべてめちゃくちゃになった）
ー recently は近い過去の特定の時を意味する場合が多い。
× Lately someone told me that the fire was caused by a cigarette.
⚪︎ Recently someone told me that the fire was caused by a cigarette.
（その火事はタバコが原因だとある人から最近聞いた）
lately は「期間」に言及し，ふつう現在完了進行形と共に用いる。
recently も同じように使うことができるが，「時点｣を表わすこともできる。
比較せよ ：Just lately [recently] I have been wondering whether to look for a new job.
（つい最近，私は新しい仕事を捜そうかとずっと考えている）
Just recently I decided to look for a new job.
（ついこの間，私は新しい仕事を捜す決心をした）
(英)ではlatelyは通例疑問文・否定文に，肯定文ではrecentlyを用いる傾向があるが，(米)ではこのような区別はない.
① recently と lately はともに「少し前のあるときから｣の意で現在完了形の文で使う．recently はまた「少し前に」の意で現在完了形または過去の文で使う.
② 現在の文で使う「最近｣ には these days や nowadays を用いる.
つい最近引っ越してきたばかりです
I just moved here recently.
この道路の開通はごく最近のことだ
This road just recently opened.
最近，長野県へスキーに行った。
Recently I went skiing in Nagano Prefecture.
最近は試験勉強でとても忙しい
I've been very busy recently[lately] preparing for the exams.
つい最近，中国から戻って来たところだ
I’ve just recently returned from China.
彼が病気だと知ったのはごく最近です
I only recently learned (that) he is sick.
It’s only recently that I learned he is sick.
最近彼は姫路城を訪れた
He recently［×lately］visited Himeji Castle.
↑ ウィズダム和英辞典によると、過去時制でlatelyを用いるのはまれ
最近ずいぶん優しいじゃない
You have been quite nice to me lately.
私は最近彼に会っていない
I haven’t seen him lately.
最近彼に会いましたか
Have you seen him lately?
最近，野菜の値段が高い
The prices of vegetables are quite high these days.
最近よく眠れない
I can’t sleep［I’m not sleeping］well these days.
最近どうしてる？
How are you doing these days?
最近ご無沙汰だね
I haven’t seen much of you recently [OR lately].
I don’t see much of you these days.
↑ see much of「～をよく見かける」
最近の若者
the young people of today
young people today [these days]
today’s young people.
↑ 2つ目の例は、副詞表現であるはずのtoday, these daysが名詞を修飾
入試問題
(1) 英訳しなさい。（学習院大）
最近，お年寄りに席を譲らない若者が多い。
Many young people（ ）.（giveを使って）
(2) 英訳しなさい。（甲南女子短大）
最近では，外国の大学に長期間留学する若者が多くなった。
(3) 英訳しなさい。
最近は本をインターネットで買う人が増えている。
(4) 英訳しなさい。
円高のおかげで、最近は海外旅行が安くできるようになった。
(5) 英訳しなさい。
最近は，子どもたちの間でお金を貯める傾向が強まっていて，その金額は昔と比べるとお話にならないほど多いと報告されている。
(6) 英訳しなさい。
最近になってようやく人類は自然保護の重要性に気づいた。環境問題を解決するために、我々は何をするべきだと思いますか。
参考文献
・ジーニアス和英辞典
・ウィズダム和英辞典
・オーレックス和英辞典
・パターンで覚える 英作文頻出文例360
・例解 和文英訳教本 公式運用編
・英語ライティングルールブック
・ニューアンカー英作文辞典
・英作文問題演習 和文英訳編
・入門 英作文問題精講
・誤りやすい英語語法ルールブック
・ロングマン英語正誤辞典
よろしければサポートお願いします。お礼にリクエストいただいたテーマに沿って記事をお書きします。