見出し画像

#38 such asとlikeの違い

LEDはさまざまな製品に急速に導入された.例えば信号機,照明,指示器などである
LEDs have promptly begun to be used in a wide variety of products, such as traffic lights, illumination lights, and indicator lights. 
(such as は具体例に用いるディスコースマーカー)

ウィズダム和英辞典

Most communities are divided into social groupings, such as family, neighborhood, and occupation.
ほとんどの共同体が, 家族・地域・職業といった社会集団に分けられる
(such asの後にsocial groupingsの例がある)

ウィズダム英和辞典

1. for example と such as, like の違い 

for example, for instanceは具体例を,such as, likeは典型例を示す.

ジーニアス和英辞典

↓ for exampleについて

過剰使用度:(書)+2/ (話)+1
 学習者は具体例を表す際にfor exampleを過剰使用しがちである.先に主張を行い,その後で具体例を示すのは英語の標準的な論説パタンであるが,母語話者はfor exampleだけでなくsuch as(たとえば…のような)などの表現も使用する.

ウィズダム和英辞典

↑ 要するに、for exmapleを多用しすぎなので、such asやlikeも使えるようになる必要がある、ということ。

正式な書きことばでは like の代わりに such as や for example[instance]などを用いる.

コンパスローズ英和辞典

Like what?
たとえば(どのような)?
《◆For example? よりくだけた表現》

ジーニアス英和辞典

2. such as と like の違い 

Drinks like tea and coffee can keep you awake at night.
紅茶やコーヒーといった飲み物は夜の眠気を覚ましてくれる
(Drinks(,) such as tea and coffee ...の方が大げさな言い方)

ウィズダム英和辞典

3. such as について 

some factors(,) such as sex, age and income
いくらかの要因,たとえば性別,年齢,収入など
(andの代わりにorも用いられる)

ウィズダム英和辞典

An indefinite pronoun is a pronoun such as “anyone, ” “nobody, ” and “something.”
不定代名詞とは anyone, nobody, something のような代名詞のことである

ジーニアス英和辞典

4. like について 

原義は「似ている」だが,ほぼ同時期に「…のような」のような用法も現れた. 

ウィズダム英和辞典

Do you have any pets like a dog or a cat?
犬とか猫とか何かペットはいますか.

ウィズダム英和辞典

5. 参考文献 

ジーニアス英和辞典
ジーニアス和英辞典
ウィズダム英和辞典
ウィズダム和英辞典
コンパスローズ英和辞典

よろしければサポートお願いします。お礼にリクエストいただいたテーマに沿って記事をお書きします。