#45 英作文で迷う「特に」の使い分け
※ この記事は復習プリントが用意されています。Passオンライン英語のウェブページにアクセスし、一番下からダウンロードしてね。
especially, specially 互いに交換して用いられるが一般にespeciallyは書き言葉で，speciallyは話し言葉でで好まれる.
particularly especiallyとほぼ同意で，個別化・特殊化に重点がある.
in particular particularlyと同意だが，通例名詞やnothing, anyoneなどの直後に置く．また次のように一般的なことを述べた後で最重要例を導入するのに使われる：
このクラスの生徒はみんな背が高い．特に太郎は190センチもある
The students in this class are all tall. In particular [×Especially, ×Specially], Taro is no less than 190 centimeters tall.
specifically 「同種のものの中から特に指定して」の意.
especiallyとspecially, particularly
especially は，総称的表現で一般化した後，典型例を示すのに用いられ，特に前置詞，接続詞が続く場合に好まれる．また，形容詞，副詞，動詞の前で程度を強める際にも用いられる.
specially は主に特定の目的を意識して行われた行為に言及する際に用いられる．また，(くだけて) では時にespeciallyと区別なく用いられることがある.
particularly はespeciallyと区別なく用いられることがある．また，形容詞，副詞，動詞の前で程度を強める際にも用い，その場合，否定文でも好まれる.
1. especially, specially, particularly, in particularの文例
especiallyの語法↓
語法［位置］
⑴ especially は通例修飾する語（句）の直前にくるが，焦点が主語にあるときはその直後に用いるのがふつう：
My father especially didn’t agree with us getting married.
特に父が私たちの結婚に賛成ではなかった.
⑵ ふつう主語の前には置かない：
× Especially I like apples.
（cf. I like fruits, especially apples.）
× Looking after children can be very tiring. Especially young children need a lot of attention.
⚪︎ Looking after children can be very tiring. Young children especially need a lot of attention.
(子供の世話は大変疲れるものである。 特に幼児は余計に手がかかる)
especially の焦点が文の主語にあるとき，especially はふつう主語の直後に置かれる。
語法☆☆
(1) 文修飾語としては用いないので，文頭に置いて × Especially, ... のようにするのは誤り．
(2) 一般動詞の前，be 動詞や助動詞の後，あるいは強調される語句の直前に置かれる．目的語の直前にはふつう置かない．ときに強調する語句の直後に置くことがある．
〈例〉It was difficult especially for me. ＝ It was difficult for me especially.
それは特に私には難しかった
(3) 主語を強調するときはその前には置かず直後に置く．
〈例〉Mystery lovers especially will enjoy his talk.
推理小説の好きな人は特に彼の話を楽しめるだろう
（◆ × Especially mystery lovers ... は不可）
(4) 特に(英)では specially とほとんど同じ意味で用いられるが，especially の方が一般的．ただし過去分詞を修飾する場合は specially を用いる．
〈例〉a specially [×an especially] designed car
特別にデザインされた車
PLANET BOARD 21
especially は文中のどの位置に現れるか．
問題設定 「特に，とりわけ」を表す especially という語が現れる文中での位置を調査した．
Ｑ 次の (a) ～ (d) のどれを使いますか．（複数回答可）
(a) I like Japanese food very much. Especially, I like tempura.
(b) I like Japanese food very much. I especially like tempura.
(c) I like Japanese food very much. I like especially tempura.
(d) I like Japanese food very much. I like tempura especially.
(e) どれも使わない
especially を動詞の直前に置いた (b) の使用率が8割強と最も高かった．この場合，強調したいものは目的語の tempura であるが，especially をその直前に置いた (c) を使うという人はいなかった．especially を tempura の直後に置いた (d) は¼の人が使うと答えた．especially を文修飾語のようにした (a) は，ほぼ全員が使わないと回答した．なお，これは「2文に分けずに I like Japanese food very much, especially tempura. とした方がよい」とのコメントが非常に多かった．
学習者への指針 especially は動詞の前に置くのが基本的な位置で，目的語の前には置かれない．文修飾語としても使われない．
↓ especiallyとspeciallyの使い分け
ー I've had this area specially designed as a herb garden.（×especially）
私はこのあたりをとくにハーブ園として設計してもらった.
▶︎specially ＝ for a particular purpose（特定の目的のために）
私は特に奈良が好きだ
I especially [particularly] like Nara.
(文頭に置いて×Especially [×Particularly] I like …. とはいわない)
I particularly like the business of filmmaking.
私は特に映画撮影の仕事が好きだ
(否定文I don’t particularly like the business of filmmaking. では「私はあまり映画撮影の仕事は好きではない」の意).
I particularly don’t like raw fish.
私は特に生魚が嫌いだ
（◆ I don’t particularly like raw fish. とすると「私は生魚が特に好きというわけではない」の意）
Politicians, especially, are subject to criticism.
とりわけ政治家は批判を受けやすい
(主語を修飾するときはその直後に置く；× Especially politicians …としない)
彼女は土曜日の夜は特に遅くまで起きている。
She stays up late. especially on Saturday nights.
I like going hiking, especially in the fall.
私は特に秋にハイキングに行くのが好きだ
The view of the lake is beautiful, especially (so) in the evening.
湖の眺めは特に夕方が美しい
Traffic jams become very heavy, especially during peak hours.
交通渋滞は特にラッシュ時にはひどくなる
Crime is growing at a rapid rate, especially in urban areas.
犯罪は，特に都市部で急速に増えている
私は京都が好きだ. 特に春がいい
I like Kyoto, especially [particularly] in the springtime.
彼はアメリカが， 特にニューヨークが好きだ
He likes America, especially［particularly］New York.
あらゆるジャンルの音楽で特にモダンジャズに興味を持っている
Of all different genres of music, I’m especially interested in modern jazz.
↑ especiallyがinterestedを修飾
The newborn are especially prone to this disease.
新生児が特にこの病気にかかりやすい
↑ especiallyがproneを修飾
She is especially［specially］good at figures.
彼女はとても計算が達者だ
《◆specially の方が口語的》
↑ especiallyがgoodを修飾
このローションは肌が敏感な人向けに特に作られたものです
This lotion is specially designed for people with sensitive skin.
↑ speciallyがdesignedを修飾
彼はスポーツ万能だが，特にテニスが得意だ
He is good at sports in general, but particularly good at tennis.
↑ particularlyがgoodを修飾
今日特にすることはありません
I have nothing (in) particular to do today.
(inをつける方が普通)
⑵ つなぎ語 特に，とりわけ
｟あることについて概括的に述べた後で，最も重要な例をあげるときに用いる｠
The company came in for severe criticism. In particular, it was criticized for attempting to conceal all the unfavorable data.
その会社は激しい批判にさらされた．特に，都合の悪いデータをすべて隠そうとしたことが非難された.
2. specificallyの文例
携帯電話は人と人との関係を変えた．特に，友人関係を変えた
Cellular phones have changed human relationships. Specifically, they have changed relationships with friends.
(especially, specificallyは言い換えに用いるディスコースマーカー)
This English dictionary is written specifically for beginners.
この英語の辞典は特に初心者向きに書かれています.
3. 入試問題
(1) 空所に入るものを選びなさい。
Ａ： Did you go to the concert last night?
Ｂ： I wanted to, but I had to work late instead.
Ａ： Oh, （ ）
Ｂ： Yes, especially since I had a ticket.
① I'm sorry you didn't like it.
② what bad luck!
③ what time did you finish?
④ you haven't gone?
4. 参考文献
・ジーニアス英和辞典
・ジーニアス和英辞典
・ウィズダム英和辞典
・ウィズダム和英辞典
・オーレックス英和辞典
・オーレックス和英辞典
・コンパスローズ英和辞典
・ニューアンカー英作文辞典
・ロングマン英語正誤辞典
・ロングマン速解英語正誤辞典
よろしければサポートお願いします。お礼にリクエストいただいたテーマに沿って記事をお書きします。