英語個人ゼミ　第1回

今回は英語の文章（或る歴史学の本の序文の冒頭部分）を配り、それを訳してもらう問題を出しました。専門用語は少ないですが、Last Judgmentやend of the worldなど、定訳のある言葉がしばしば出てくるものを選びました。うまく訳せなかった場合は、こういった用語で変な訳をつけないように意識してほしいのと、訳せた場合は、知っている用語から、文章全体でどういうことを言っているのか、どういう含意があるのか、想像をふくらましてほしかったというのがその理由です。具体的な話に