【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 20.01.2024

Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine – 20 January 2024.

Find out more about Defence Intelligence's use of language: https://t.co/38j12SJQ5P #StandWithUkraine 🇺🇦 pic.twitter.com/2h0Vm36LbN

— Ministry of Defence 🇬🇧 (@DefenceHQ) January 20, 2024

UK DEFENCE INTELLIGENCE:
Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine – 20 January 2024

日本語訳

• ウクライナはドニプロ川左岸［東岸］に展開させた軍事力を維持しており、兵站上の懸念を抱えているにも関わらず、ロシア軍の攻撃を撃退し続けている。2024年１月16日にウクライナの南部防衛軍報道官は、ドニプロ川左岸での補給物資の物流が、困難に直面していたことを述べている。

• ロシアのドニエプル部隊集団は、この作戦方面の戦力バランスの点でほぼ確実に大きく優位に立っているにも関わらず、ウクライナ軍守備隊を追い払う試みすべてに失敗し続けている。この地域におけるロシア軍の不適切な訓練と連携の貧弱さが、ロシア軍の攻勢遂行能力を低下させている可能性は極めて高い。

• ドニプロ川左岸からの部隊撤退をウクライナに強要することは、今でもロシアにとって優先度の高い作戦目標である。増大する損失にも関わらず、これからの数週間、ロシアがクリンキ地区での攻撃に固執していく可能性は極めて高い。