【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 21.01.2024

Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine – 21 January 2024.

Find out more about Defence Intelligence's use of language: https://t.co/UrKAtu1Vea #StandWithUkraine 🇺🇦 pic.twitter.com/rfAVOe9XlX

— Ministry of Defence 🇬🇧 (@DefenceHQ) January 21, 2024

UK DEFENCE INTELLIGENCE:
Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine – 21 January 2024

日本語訳

• 2024年１月19日のウクライナ軍参謀本部の報告によると、前線でのロシア軍の攻撃は前日よりも27%増加したとのことで、それには81回の空爆と45回の多連装ロケット砲攻撃が含まれていたとのことだ。

• 2024年１月14日から18日の期間とその前の５日間を比較したウクライナ軍参謀本部の追加データが、ロシア軍の攻撃急増を裏付けている。14〜18日の５日間、ロシア側軍用車両損失数は88％増加し、ロシア軍戦車の損失数は95％増加した。また、これと同じ期間のロシア側死傷者数も15％増加している。

• このデータは、前線全体でのロシア軍の攻勢行動の激しさが、ここ２週間で着実に高まっている傾向を示している。攻撃増を促進する主たる要因の一つが、地表凍結という環境にある可能性は極めて高く、これにより装甲車両の路外移動が可能になっている。