【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 03.02.2024

Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine – 03 February 2024.

Find out more about Defence Intelligence's use of language: https://t.co/J67zk0ezE3 #StandWithUkraine 🇺🇦 pic.twitter.com/voXDLFDTbz

— Ministry of Defence 🇬🇧 (@DefenceHQ) February 3, 2024

UK DEFENCE INTELLIGENCE:
Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine – 03 February 2024

日本語訳

• 2024年１月30日にウクライナ軍参謀本部は、ロシア軍のSu-34「フルバック」１機をルハンシク州東部で撃墜したと発表した。2022年２月以降、ロシア軍固定翼戦術航空機の推定損失数は、合計82機になる。

• 現実味のある可能性として、ロシア空軍の戦術航空機部隊が、ロシア軍地上部隊に継続的な支援を与えることに苦慮している可能性がある。また、精密誘導性の乏しい兵器システムに滑空装置を取り付けていることは、危険を回避したいというロシア空軍の意向を示している可能性が高い。なお、滑空装置の装着によって、航空機は自機への脅威と支援している部隊から、ずっと離れた位置に留まっていることが可能になる。全体的にみれば、このロシア空軍の動向は、ウクライナ防空部隊の成功を際立たせている。また、ロシア空軍がずっと航空優勢を獲得できずにいることも、まざまざと示している。