【抄訳】ISW ロシアによる攻勢戦役評価 1845 ET 25.10.2023 “アウジーウカ情勢”
本記事は、戦争研究所（ISW）の2023年10月25日付ウクライナ情勢評価報告の一部を抜粋引用したうえで、その箇所を日本語に翻訳したものである。なお、この記事で用いた地図は、ISW制作地図とGoogle Maps画像である。ただし、一部、加工してある。
アウジーウカ情勢
Russian forces conducted offensive operations near Avdiivka on October 25 and made a confirmed advance. Geolocated footage published on October 24 indicates that Russian forces advanced northwest of Krasnohorivka (5km northwest of Avdiivka). The Ukrainian General Staff reported that Russian forces unsuccessfully attacked near Stepove (3km northwest of Avdiivka), Avdiivka, Tonenke (5km west of Avdiivka), Sieverne (6km west of Avdiivka), and Nevelske (13km southwest of Avdiivka). Ukrainian Tavriisk Group of Forces Spokesperson Colonel Oleksandr Shtupun stated on October 24 that the frequency of Russian assaults near Avdiivka has decreased. A prominent Russian milblogger claimed on October 25 that Russian forces achieved “serious tactical success” on the approaches to Avdiivka and near Stepove and advanced to the railway line north of Avdiivka. Another Russian milblogger claimed that Russian forces are advancing from Krasnohorivka to Novokalynove (7km north of Avdiivka). Russian forces largely claimed that Russian forces controlled the Avdiivka waste heap, as did a Ukrainian military observer. Ukrainian Avdiivka City Military Administration Head Vitaly Barabash denied claims that Russian forces control the Avdiivka waste heap and stated that the waste heap is a contested “gray area.” Another Ukrainian military observer claimed on October 25 that Wagner Group remnants are fighting near Avdiivka, although ISW has not observed evidence of former Wagner fighters operating near Avdiivka.
A Ukrainian reserve officer published satellite imagery on October 23 and confirmed that the Russian military lost over 109 military vehicles near Avdiivka between October 10 and 20. The reserve officer stated that the majority of Russian losses were primarily armored fighting vehicles, such as BMP-1 and BMP-2s and MT-LBs; T-72, T-64, and T-80 tanks; BTR armored personnel carriers; and other transport vehicles. The reserve officer stated that Russian vehicle losses around Avdiivka have surpassed Russian vehicle losses during the failed Siversky Donets crossing in May 2022 and will likely surpass Russian vehicle losses in the Vuhledar area between November 2022 and April 2023. The reserve officer stated that Russian forces may have lost around a dozen additional vehicles excluded from the final count due to inconsistent imagery and noted that two unspecified independent sources estimate that Russian forces have lost around 200 military vehicles near Avdiivka.
A Russian milblogger claimed on October 24 that Ukrainian forces counterattacked and pushed Russian forces from Berdychi (10km northwest of Avdiivka).
日本語訳：
10月25日、ロシア軍はアウジーウカ付近で攻勢作戦を行った。また、前進できたことが確認されている。10月24日公開の動画で、撮影地点の特定可能なものによって、ロシア軍がクラスノホリウカ（アウジーウカ南西５km）の北西で前進したことが分かる。ウクライナ軍参謀本部の報告によると、ステポヴェ（アウジーウカ北西３km）付近、アウジーウカ付近、トネンケ（アウジーウカ西方５km）付近、シェヴェルネ（アウジーウカ西方６km）付近、ネヴェルシケ（アウジーウカ南西13km）付近でロシア軍は攻撃してきたが、失敗に終わったとのことだ。ウクライナ軍タヴリーシク部隊集団報道官オレクサンドル・シュトゥプン大佐は10月24日に、アウジーウカ付近でのロシア軍の攻撃頻度は低下していると語った。ロシアの有名軍事ブロガー・アカウントの一つは10月25日に、ロシア軍はアウジーウカへの進入路とステポヴェ付近で「かなり重要な戦術的成果」を達成したと主張し、アウジーウカ北方の鉄道線へと進んだと主張した。別の軍事ブロガーは、ロシア軍がクラスノホリウカからノヴォカリノヴェ（アウジーウカ北方７km）へと前進中であると主張した。ロシア軍がアウジーウカ石炭屑集積場を制圧下に置いていると同軍は大きく主張しており、これについて、ウクライナ人軍事ウォッチャーの一人も同様の見解を示した。ウクライナのアウジーウカ市軍政当局の長であるウィタリー・バラバシは、ロシア軍がアウジーウカ石炭屑集積場を制圧しているという主張を否定し、石炭屑集積場は両軍が相争う「グレーゾーン」だと述べた。別のウクライナ人軍事ウォッチャーは10月25日に、ワグネル・グループの残党がアウジーウカ付近で戦っていると主張したが、元ワグネル戦闘要員がアウジーウカ付近で活動している証拠情報をISWは確認していない。
あるウクライナ軍予備役将校が10月23日に衛星画像を公開し、10月10日から20日にかけて、ロシア軍がアウジーウカ周辺で109両を超える軍用車両を失ったことを裏付けた。この予備役将校によると、ロシア側損失の大半が主として装甲戦闘車両で、具体的にはBMP-1、BMP-2、MT-LBであったり、T-72、T-64、T-80といった戦車であったり、BTR装甲兵員輸送車であったりするという。また、それ以外の輸送用車両も含まれるとのことだ。この予備役将校は、アウジーウカ周辺でのロシア側車両損失数は、2022年５月のドネツ川渡河失敗の際にロシア軍が失った車両数を上回っており、2022年11月から2023年４月にかけてヴフレダル地区でロシア軍が失った車両数を今後、上回っていく可能性が高いと述べた。また、ロシア軍は、上述の数字に加えてさらに10数両の車両を失っている可能性があるとも指摘している。これらの車両は、相反する内容の画像があったため、最終的な試算数字から除外したとのことだ。そして、この予備役将校は、具体的な情報源は明らかにしなかったが、2つのそれぞれ別の情報筋が、アウジーウカ周辺でロシア軍が200両を超える軍用車両を失っていると試算したことに言及した。
ロシア軍事ブロガー・アカウントの一つは10月24日に、ウクライナが反撃し、ベルディチ（アウジーウカ北西10km）からロシア軍を押し出したと主張した。
❶ ノヴォカリノヴェ
❷ クラスノホリウカ
❸ ベルディチ
❹ ステポヴェ
❺ 石炭屑集積場
❻ アウジーウカ
❻ アウジーウカ
❼ トネンケ
❽ シェヴェルネ
❾ ネヴェルシケ
関連記事
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？