【SNS投稿和訳】進展が「遅い」攻勢は失敗なのか？（Paul Poast氏）

上記のＸでの連続投稿（日本時間９月２日20:30〜20:41）で、シカゴ大学のポール・ポースト氏は、第二次世界大戦のノルマンディ以降の西部戦線を例に、「遅い」と思われている攻勢が必ずしも「失敗」した攻勢になるとは限らないことを説明しています。以下にその連続投稿の日本語訳を示していきます。なお、添付画像は一部を除き、ポースト氏の投稿からの転載になります。

日本語訳：

最終的な成功に関して、公衆の