English Go lesson#14　詰碁を英語で表現する

皆さまこんにちは。
カフェと囲碁ひだまりのMayuです。
東京で囲碁カフェを経営しております。

・100年企業にすること
・世界のどこかに囲碁カフェをつくること

を目標に、お店を経営しております。
世界に出ていくためには、英語を話せるようにならないと！ということで、英語の勉強を始めました。

本日は、詰碁を英語で表現することにチャレンジ！

1.詰碁１

1. Black plays at 3Q
2.White plays at 4R. Because two groups of white stone will become ataried/ threatened.
3.Black plays at 2Q.
Why black played there? Because two white stones were in atari.

You should play here because the white stones doesn't have two eyes.
Because of black's move, white is forced to fill and now white doesn't have two eyes.

※forced to 　強制的に、選択の余地なく
例：White is forced to respond　白はうけざるおえない

２．詰碁２

1.Black played at 18e.
2.White played at 19d.
White is trying to fill black's eye space.
3.Black played at 19b to take two white stones.
Black has two eyes.
Black has made life.（黒はいきを図った）

３．詰碁３

1.Black played at 13t.
2.White hanes at 15t.
3.Black played at 18s . Black has made life.