English Go lesson#3

こんにちは。
カフェと囲碁ひだまりのMayuです。
東京で囲碁カフェを経営しています。

１．お店を100年企業にすること
２．世界のどこかに囲碁カフェをつくること

を目指して日々奮闘しております。

英語で日本の囲碁文化を世界に向けて発信できるひとはほかにいないため、
英語力を鍛え直しています。

今日は英会話を開始して3日目。
たったの3日でも成果を感じます。
やはり心から英語が好きなのだと感じる。

Why is Go interesting to you?
Go is interesting to me because of three different reasons.

一昨日やった英語はほぼ完ぺきに理解でき話すことができる。
昨日やった英語はボキャブラリーになじみがないせいか、質問されると記憶をさぐってしまう。また明日同じようにトレーニングする。

今日は囲碁の動作を英語で表現する練習もした。

The player picks up a black stone.
Takeを使わない理由は、captureと同じ意味をもつので、
ただ石を持ち上げる動作はpick upの方が自然である。

The player places a black stone on the board.
The player plays a black stone on the star point.
碁盤に石を置く。
星に石を置く。

The player connects to a black stone.
The player extends.
石をつないだ。
石を伸びた。

明日はレッスン自体はおやすみのため、自習と課題をやります。