Shopifyテーマ「Motion」の日本語訳を公開しました！
こんにちは！ECPower（イーシーパワー）公式noteです！
Shopifyの人気有料テーマである「Motion」の日本語訳を公開しました。
本記事では、Shopifyの日本語訳問題の解説と、それに対するECPowerの取り組み、またMotionの日本語訳の使い方について説明します。
Shopifyの日本語設定問題
Shopifyはデフォルトでは英語設定になっていますが、日本語に切り替えることができます。詳しくは以下の記事をご覧ください。
しかし、海外製の有料テーマでは高頻度で日本語訳が存在せずに、手作業で300-400種類の日本語翻訳を手動で作成しなければなりません。
我々もECストア構築時に何度もこの作業をしてきました。
Motionの日本語訳を公開しました
今回我々はShopifyの人気有料テーマである「Motion」の日本語訳を公開しました。
こちらのGithubに格納してあります。自由に使ってください！また、「ここの日本語訳がおかしい」等あればPullRequestを送ってくださると嬉しいです！
今後の展望
Motion以外のテーマに関しても日本語訳を作成していこうと思います。また、現在何かしらのテーマの日本語訳がある方は、こちらもPullRequestを送ってくださると嬉しいです！
ECPower（イーシーパワー）について
ECPower（イーシーパワー）はECストアの構築・運用グロース事業を行う、Shopify Partner企業です。ECやShopifyでお困りの方は是非ご相談下さい。