BBC英語ニュースmemo | 【パリ五輪】 新種目は？　賞金は？　ロシアは？　押さえておくといいこと

When do the Olympics start? Full schedule, dates, sport-by-sport guide and venues at Paris 2024

オリジナルの英語BBC News
翻訳版のBBC News Japan

【パリ五輪】 新種目は？　賞金は？　ロシアは？　押さえておくといいこと - BBCニュース

■ pool matches | 予選

「グループリーグ」と呼ばれる大会の序盤に行われるリーグ戦ですが、あれは和製英語なんですって! 英語圏では一般的にgroup stageかpool(matches)と呼ばれるそうです。
But the sporting action actually begins on Wednesday, 24 July with pool matches in football, rugby sevens, handball and archery.
しかし実際には24日（水）から、サッカー、7人制ラグビー、ハンドボール、アーチェリーで予選が開始される。

■ the penultimate day of competition | 最終日前日

penultimateは「second from the last」。最後のを意味する「ultimate」の前にほとんどを意味する「pen」が付いています。
There are 329 gold medal events at Paris 2024 with a whopping 39 medals being won on the penultimate day of competition, Saturday, 10 August.
金メダルが授けられる種目は329に上る。最終日前日の8月10日（土）には、一気に39個の金メダルが渡される。

■ allegorical | 寓話上の（的な）

allegoryの形容詞形がallegoricalで「暗示的、象徴的に表現する技法」の意。allegoryの語源はギリシア語の「al（別の）＋ agora（話）」。
It is a symbol of freedom through French history and represents allegorical figures of the French republic.
The motto of the mascots is "Alone we go faster, but together we go further."
フランスの歴史を通じての自由の象徴であり、フランス共和制の寓話（ぐうわ）上のシンボルでもある。
このマスコットのモットーは、「ひとりだとしても速く行ける。でも一緒ならもっと遠くへ行ける」。

オリンピックでサッカー以外の競技を見たの、最後はいつだったろう? 20世紀か??

---

自分の勉強用に週に数本こうして記録していきます。