BBC英語ニュースmemo

本

BBC英語ニュース記事の日本語版と英語版を読み比べて、気になった翻訳や表現、違いについてメモを残していきます。週に数本の更新です。

運営しているクリエイター: Pachi

#バイデン大統領

BBC英語ニュースmemo | バイデン米大統領、インドと日本は「外国人嫌悪」と

オリジナルの英語BBC News 翻訳版のBBC News Japan ■ stoutest | 特にしっかりしたスタウトというとビール好きには「黒な!」となりますが、形容詞の主な意味は「どっしりした」「強い」「頑丈な」「確固とした」「太った」となります。 On X, formerly Twitter, Elbridge Colby, a former US deputy assistant secretary of defence in the Trump admin

BBC英語ニュースmemo | バイデン氏、自分の「記憶力は大丈夫だ」と特別検察官報告に反論

オリジナルの英語BBC News 翻訳版のBBC News Japan ■ How the hell dare he｜なんてとんでもないことをメディアによっては"How in the hell dare he"とinを付けているものもありますね。 He gave an emotional response to a claim that he could not recollect when his son died, saying: "How the hell da