【和訳】Johnny/This Bike Is A Pipe Bomb

ジョニー、海軍はどうだい？

うまくやってると聞いてるよ

戦闘機を飛ばす訓練は受けたかい？

1、２週間のうちにコソボに送られるよ

ジョニー、どうして行っちまうんだい？

本当にわかっているのかい？

答えはノーだろう

戦争が起こっている、みなこれが新たなベトナムだって言うんだ

いまアメリカ人でいるってこと誇りに思わない？

きみを大学に行かせてくれたのと同じGI法案が
数えきれない少年たちを墓にぶち込んだ

いまアメリカ人でいるってこと誇りに思わないかい？

善良なアメリカに神の祝福あれ