【和訳】Unchained Melody/The Righteous Brothers

「解き放たれた旋律」

ああ、ぼくの愛
愛しい人よ
あなたに触れてほしかった
長く、孤独な時間

時の流れはひどく緩やかながら
多くのことを変えてしまう
あなたはまだぼくのものかい？

あなたが必要なんだ
あなたの愛が
神様 どうか愛をぼくのもとへ

寂しげな河は海へ、海へと
両手を広げる海のもとへと
寂しげな河はささやく「待っていて
うちへ帰るから、待っていて」

ああ、ぼくの愛
愛しい人よ
あなたに触れてほしくてたまらなかった
長く、孤独な時間

時の流れはひどく緩やかながら
多くのことを変えてしまう
あなたはまだぼくのものかい？

あなたが必要なんだ
あなたの愛が
神様 どうか愛をぼくのもとへ