【和訳】Puppy Pound/Jazmin Bean

チワワ、私はクソガキ
ドーベルマンみたいに大きくて強い
テリアみたいにあんたを八つ裂きにする
跡形もなく食い尽くしてやる
ピットブルみたいに素早いの
よく躾けられてる 死んだふりにお座り
子猫ちゃんなんかじゃない
なのになんてことなの あんたの側にいると

馬鹿げた鎖なんていらない
この牙を使うことも躊躇わない
馬鹿げた鎖なんていらない
この牙を使うことも躊躇わない

いつもの私は野良犬じゃない
迷子の保護犬なんかじゃない
なのになぜあんたは私を檻の中の子犬みたいな
最悪な気分にさせるの？

そういつもの私は血統書付きの猟犬
なのになぜあんたは私を檻の中の子犬みたいな
最悪な気分にさせるの？

出して、出して
(なぜあんたは私を檻の中の子犬みたいな
最悪な気分にさせるの？)

出して、出して
(なぜあんたは私を檻の中の子犬みたいな
最悪な気分にさせるの？)

のろまな雑種犬みたいに喚いたりしない
轡をされて顎を引き結んで
か細い鳴き声もあげない、お利口なの
金メダル 私が一等賞
だけどあんたがやって来て私をやり込めて
鎖に繋いで、あんたは誇らしげ
噛みついたりクルクル回ったりできるのに
あんたがいると私は物音ひとつ立てられない

いつもの私は野良犬じゃない
迷子の保護犬なんかじゃない
なのになぜあんたは私を檻の中の子犬みたいな
最悪な気分にさせるの？

そういつもの私は血統書付きの猟犬
なのになぜあんたは私を檻の中の子犬みたいな
最悪な気分にさせるの？

出して、出して
(なぜあんたは私を檻の中の子犬みたいな
最悪な気分にさせるの？)

出して、出して
(なぜあんたは私を檻の中の子犬みたいな
最悪な気分にさせるの？)

だからさっさとおニューの子犬でも買えばいい
私と同じようにはあんたは愛してくれない
この檻の中で私は朽ち果ててしまう
だけど私は動物園の虎なんだってば

あんたには私の何が見えないの？
私が私でいることが気に入らない？
私が私でいることが気に入らない？
私が…

いつもの私は野良犬じゃない
迷子の保護犬なんかじゃない
なのになぜあんたは私を檻の中の子犬みたいな
最悪な気分にさせるの？

そういつもの私は血統書付きの猟犬
なのになぜあんたは私を檻の中の子犬みたいな
最悪な気分にさせるの？

出して、出して
出して、出して
(なぜあんたは私を檻の中の子犬みたいな
最悪な気分にさせるの？)

出して、出して
出して、出して
(なぜあんたは私を檻の中の子犬みたいな
最悪な気分にさせるの？)

馬鹿げた鎖なんていらない
この牙を使うことも躊躇わない

※注

the lost and found
：遺失物係