【和訳】Please, Please, Please Let Me Get What I Want/The Smiths

変わるのにはいい頃合いだね
ごらん、ぼくの運勢は善人を悪人に変えてしまえる

だからお願い、お願い、お願い
ぼくに、ぼくに、ぼくに
今こそ望むものを与えてください

長い間夢見ることもなかった
ごらん、ぼくの人生は善人を悪人に変えてしまえる

だから一度でいいからぼくの望みを叶えて
主よ、これが初めてのことなんだ
主よ、これが初めてのことなんだ