【和訳】Dead!/My Chemical Romance

イエー
それでもし君の心臓が止まったら
僕はここで問いかけるよ
然るべき報いは受けたのかい？
君の人生の終演だ

そして天国にたどり着いたら
僕はここで待ってるよ
然るべき報いは受けたのかい？
おしまいだ、命は待ってくれない
君の心臓は耐えきれないよ

君が死んじまったってニュースは聞いたかい？
誰一人いいことを言ってるやつはいなかった
みんな君のことなんかちっとも好きじゃなかったんだね 

ああ僕を病院のベッドから連れ出してくれ
素晴らしくはないかい？
それは全くの計画通りって訳じゃない
僕らがみんな死んでしまっていたなら
素敵じゃないかい？

ああ、死んでしまってたら

口べたでとても気難しくて
恋に落ちることなんかなかった
然るべき報いは受けたのかい？
君の人生の終演だ

そして天国にたどり着いたら
僕はここで待ってるよ
然るべき報いは受けたのかい？
おしまいだ、命は待ってくれない
君の心臓は耐えきれないよ

君が死んじまったってニュースは聞いたかい？
誰一人いいことを言ってるやつはいなかった
みんな君のことなんてちっとも好きじゃなかったんだね

ああ僕を病院のベッドから連れ出してくれ
素晴らしくはないかい？
ピストルを手に取ることって
それで僕らがみんな死んでしまっていたなら
素敵じゃないかい？

正直な見解から申し上げますと
手術中に君の心臓に合併症が見つかりました
さよならだ
なぜならいま君の余命はたった２週間ほど
これが最善の結果だっていうのか？

1,2,
1,2,3,4
ラララ…
さあ行こう
クソッタレ

人生がただの冗談なんかじゃないって言うなら
なんで僕らは笑っているんだ？
人生がただの冗談なんかじゃないって言うなら
なんで僕は死ぬんだ？