【和訳】This Is A Life/Son Lux

OH…

これが人生
運命から解き放たれ
我々が蒔いた種だけではなく
我々が演じる姿だけではなく

これが人生
(あらゆる可能性)
運命から解き放たれ
(私は貴方を選び、貴方は私を選んだ)

我々が蒔いた種だけではなく
(あらゆる空間 あらゆる時間)
我々が演じる姿だけではなく
(我々は…)

これが光
(あらゆる生き方が存在し得た)
混沌から解き放たれ
(量子は永久にもつれ合い)
指先や爪先だけではなく
知ってきたものだけではなく

我々はこの人生を見つける
(ベーグルの中へと吸い込まれ)
なんとか大丈夫

これが人生
緩やかにそして唐突に起こる奇跡
我々の窓から眺める別世界は
光の速さで過ぎる永久の重さをはらむ

これが人生
これが私たちの人生

※注

映画「Everything Everywhere All At Once」のエンディング曲。
歌唱に日系アメリカ人歌手のMitski氏とTalking HeadsのDavid Byrne氏が参加しています。
詞に出てくる「ベーグル」は重要なキーアイテム。