【和訳】The Last of the Famous International Playboys/Morrissey
檻の中の英雄さんへ
あなたが創り上げた新たな犯罪の数々
ああ、その名前を引き合いに出すのを辞められないよ
あなたの言うことは何もかも本当に聞こえるんだもの
そして今独房の中
そうだね、あなたの後を追ったのさ
これは僕が殺した人のリストだよ
レジー・クレイ―僕の名前を知っていますか?
ああ、知らないなんて言わないで
お願いだから知っていると言って
ああ、ああ、僕は
かの有名な世界的遊び人の
最後の一人
かの有名な世界的遊び人の
最後の一人
そして独房の中
そうだね、あなたを愛していたのさ
誰にもやるべき仕事がある
ロニー・クレイ―僕の顔を知っていますか?
ああ、知らないなんて言わないで
お願いだから知っていると言って
ああ、ああ、僕は
かの有名な世界的遊び人の
最後の一人
かの有名な世界的遊び人の
最後の一人
生きている間に人殺しをした者は
ニュースの世界がスターダムへと導いてくれる
そういったやり方がこの僕を育てたのさ
そういったやり方が僕を
この僕を育てたのさ
人殺しなんてしたくなかった
僕は生まれつきの悪魔じゃない
僕がこんなことをするのは
ただあなたの目にもっと魅力的に
映りたいからなんです
僕はしくじってしまったのかな?
オー イエー ノー ノー
ぱらっぱっぱっぱ
かの有名な世界的遊び人の
最後の一人
かの有名な世界的遊び人の
最後の一人
※注
Reggie Kray/Ronnie Kray
:1960年代の英国ロンドンで伝説となった双子のギャング、クレイ兄弟。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?