【和訳】Zombeavers/映画「ゾンビーバー」テーマソング

ゾンビーバー
ゾンビーバー

愛しのあの娘の悲鳴が聞こえる
彼女が説明するけどきみは信じない
バスルームでソイツを見たってさ
それは嘘なんかじゃない
ソイツはゾンビーバーだ
ドロドロの毒に汚染され
偶然の遺伝子のイタズラで
半水棲、お腹をすかせてきみを狙ってる
少年少女たちよ、湖には近づくな

ゾンビーバー…

陽気な不良学生たちは
バカンスの代わりに
ビーバーの前歯をかわすはめになった
これは天罰なのさ

戸口や窓に板張りしたってムダさ、意味ないよ
あの茶色い毛むくじゃらどもは準備万端
木の板なんて噛み砕いちゃうよ
ペットのワンちゃんにお別れを言いな

ゾンビーバー…

さあ覚悟して
こんな齧歯類は前代未聞
ああ、なんてこった、逃げられない
木で道が塞がれているよ

体に引っかき傷がないか確かめろ
どんなに気をつけても足りない
やつらの爪は悩みのタネ
そうさ、一度感染してしまえば
変身しちゃうのは時間の問題さ

ゾンビーバー…

見て、やつらが壁を破ってやって来た
彼女がきみのタマを食い千切るぞ

ゾンビーバー…
ゾンビーバー…

※注
ビーバーとワンちゃんが可愛い映画「ゾンビーバー」の書き下ろしエンディングテーマ。
ぞんび〜〜ば〜〜
ぞんび〜〜ば〜〜